碧城三首 · 其二

对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。
不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。
紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。
鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。

译文及注释

译文

多么可爱啊,你的情影,还有你娇美的声音。你像出水的芙蓉,田田荷叶鲜美娇嫩。 你像我的情侣弄玉,不逢萧史,你决不回首赐情。你决不会轻佻随便,见了洪崖,又去爱上别的风流男人。 你像紫凤热烈奔放,衔住了佩玉不放;我像赤龙奔腾放纵,疯狂地拨动你的琴弦。 如今,我像孤独的鄂君,只是在船上面对夜空;只有我独自一人面叶着薰香和绣被。

注释

碧城:道教传为元始天尊之所居,後引申指仙人、道隐、女冠居处。《太平御览·卷六七四》引《上清经》:“元始天尊居紫云之胭,碧霞为城。” 可怜:可爱。 玉池:字面意思可指玉阳山下玉溪。王金珠《欢闻歌》:“艳艳金楼女,心如玉池莲。” 田田:《采莲》:“江南可采莲,荷叶正田田。鱼戏莲叶间。” 萧史:用秦穆公以女弄玉妻萧史典故,此处喻指男主人公,当系道流。刘向《列仙传》:“萧史者,善吹箫。穆公有女弄玉好之,公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣。” 洪崖:仙人,此喻指道侣。郭璞《游仙诗》:“左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。” 紫凤:传说中之神鸟。此喻指所恋之女冠。 放娇:撒娇。 楚佩:借指定情之物。刘向《列仙传》:“郑交甫见江妃二女而悦之。郑致辞,请其佩,女遂解以赠之。” 赤鳞:鳞片赤色之鱼,古称淫鱼。《淮南子·说山训》:“瓠巴鼓瑟,淫鱼出听。” 湘弦:湘瑟,湘灵所鼓,喻指女冠。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。” “鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠”句:《说苑》:“鄂君子哲之泛舟于新波之中也,……越人拥揖而歌曰:‘今夕何夕兮搴舟中流,今日何日兮得与王子同舟。……山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。’于是鄂君乃揄修袂,行而拥之,举绣被而覆之。”此以鄂君喻男主人公。这两句言虽绣被仍在,而所恋不至,惟于舟中焚香,独眠而相思。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

会稽夏衍宜阳八咏 其二 硕果轩

形式:

万物遂时养,实充生意敷。 君子复正道,德为民所舆。 冠毁裳亦裂,剥极理既舒。 乾健无间息,翕然返厥初。 将非兆机括,厚积恢远模。 名轩识深义,行矣盼良图。

复制 胡布 《会稽夏衍宜阳八咏 其二 硕果轩》
类型:

方壶吞吐云梦图

形式:

天地一俯仰,有形具吾中。 驱之布海岳,纳则包鸿蒙。 浩气溢八垠,浮寰融化工。 卷舒事在我,至道岂污隆。 伟造廓神设,括囊非外容。 恢图卑赞育,冲抱怿屯蒙。 彻迹饮太和,澄心一醇空。 茫茫刚风外,橐籥以还终。

复制 胡布 《方壶吞吐云梦图》
类型:

为刘俊民镇抚赋兰室诗

形式:

志士确贞操,同心蔼芳言。 灵均世已远,九畹秋霜繁。 托根君子庭,联芳燠朝暾。 气物以类感,薰莸齐化原。 有德此有邻,天和煦春温。 文修武亦备,仁至道弥敦。 勖哉定王胄,馀庆在贤门。 奕叶表千祀,矢言并清芬。

复制 胡布 《为刘俊民镇抚赋兰室诗》
类型:

杂言 其十八

形式:

神龙至阳精,体化司变幻。 舒放与天张,卷藏入无间。 九渊非窟宅,升降何汗漫。 甘澍幸沾濡,人间故延盼。 从以云为类,及时拯焦旱。 幽深嗟久蛰,蛇虺则弥曼。 爰有东海檄,为霖迄江汉。 仁泽勿留延,苏枯已稽缓。 云霓慰企望,翕歘耸奇观。 何必讶峥嵘,生生拔涂炭。

复制 胡布 《杂言 其十八》
类型:

题归山卷子

形式:

蔑俗薄功利,束书归旧山。 羊肠天坦夷,比足世路艰。 蹇子越时网,倦翼尚知还。 疲驴愧骏骥,犹可代跻攀。 山阔烟雾稠,如凌青冥间。 云梯一万丈,举手傍天关。 拂我三珠树,秋花正斑斑。 徒侣希世俦,群侪美令颜。 泠风挹仙气,内视有馀闲。 返真吾庐下,始慨昔非难。

复制 胡布 《题归山卷子》
类型: