碧城三首 · 其三

七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。
玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。
检与神方教驻景,收将凤纸写相思。
武皇内传分明在,莫道人间总不知。

译文及注释

译文

我们的幽欢都预约日期,就像那七夕之夜的牛郎织女。如今,她的洞房的门帘珠箔,总是下垂,使洞房更神秘。 一轮圆圆的明月,中间长起了小兔的影子。绞起铁网本想收获珊瑚,珊瑚已经打掉,收不到珊瑚枝。 选择一个神仙的药方,让她服了,永葆青春。辜情已败露,无法幽会,暂时停止靠凤纸传达相思。 唉,那汉武帝与西王母,人神相恋多么神秘!如今《汉武帝内传》传世,还有什么隐秘之事,能瞒过人间呢!

注释

碧城:道教传为元始天尊之所居,後引申指仙人、道隐、女冠居处。《太平御览·卷六七四》引《上清经》:“元始天尊居紫雲之胭,碧霞为城。” 七夕:七月七日夜,诗人以牛郎织女相会比喻他与情侣的幽会。 洞房:指女性居处。 箔:帘子。 “玉轮顾兔初生魄”句:《楚辞·天问》:“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾兔在腹?”《尚书·康诰》“惟三月哉生魄”传:“始生魄,月十六日明消而魄生。”此以月中有顾兔初生隐喻女方有孕。 铁网珊瑚:亦称珊瑚网,铁制,沉水底以纹取珊瑚。《本草》:“珊瑚似玉,红润,生海底盘石上。海人先作铁网沉水底,贯中而生,绞网出之。” 未有枝:言未得珊瑚,此喻终未得与女冠相携。 神方:致神之方,即神奇之术。沈约《郊居赋》:“冀神方之可请。” 驻景:留驻景光,指驻颜。 凤纸:金凤纸,帝王所用,道家青词亦用之。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

李侍御河北使回至东京相访

形式:

故人南台秀,夙擅中朝美。 拥传从北来,飞霜日千里。 贫居幸相访,顾我柴门里。 却讶绣衣人,仍交布衣士。 王程遽尔迫,别恋从此始。 浊酒未暇斟,清文颇垂示。 回瞻骢马速,但见行尘起。 日暮汀洲寒,春风渡流水。 草色官道边,桃花御沟里。 天涯一鸟夕,惆怅知何已。

复制 刘长卿 《李侍御河北使回至东京相访》
类型:

吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官

形式:

一雁飞吴天,羁人伤暮律。 松江风袅袅,波上片帆疾。 木落姑苏台,霜收洞庭橘。 萧条长洲外,唯见寒山出。 胡马嘶秦云,汉兵乱相失。 关中因窃据,天下共忧慄。 南楚有琼枝,相思怨瑶瑟。 一身寄沧洲,万里看白日。 赴敌甘负戈,论兵勇投笔。 临风但攘臂,择木将委质。 不如归远山,云卧饭松栗。

复制 刘长卿 《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》
类型:

登东海龙兴寺高顶望海简演公

形式:

朐山压海口,永望开禅宫。 元气远相合,太阳生其中。 豁然万里馀,独为百川雄。 白波走雷电,黑雾藏鱼龙。 变化非一状,晴明分众容。 烟开秦帝桥,隐隐横残虹。 蓬岛如在眼,羽人那可逢。 偶闻真僧言,甚与静者同。 幽意颇相惬,赏心殊未穷。 花间午时梵,云外春山钟。 谁念遽成别,自怜归所从。 他时相忆处,惆怅西南峰。

复制 刘长卿 《登东海龙兴寺高顶望海简演公》
类型:

同姜泛水题裴司马东斋

形式:

不记鄱阳郡,俱因谪官过。 白云心已矣,沧海意如何? 藜杖全吾道,榴花养太和。 春风骑马醉,江月钓渔歌。 步履侵苔廨,顷冠拂薜萝。 远山终日在,芳草傍人多。 莫学灵均怅,愁竟楚水波。

复制 刘长卿 《同姜泛水题裴司马东斋》
类型:

奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公

形式:

悠然钓台下,怀古时一望。 江水自潺湲,行人独惆怅。 新安从此始,桂楫方荡漾。 回转百里间,青山千万状。 连崖去不断,对岭遥相向。 夹岸黛色愁,沈沈绿波上。 夕阳留古木,水鸟拂寒浪。 月下扣舷声,烟中采菱唱。 犹怜负羁束,未暇依清旷。 牵役徒自劳,近名非所向。 何时故山里,却醉松花酿。 回首唯白云,孤舟复谁访。

复制 刘长卿 《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公》
类型: