西江月 · 夜行黄沙道中

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

译文及注释

译文

天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。 天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在眼前。

注释

西江月:唐教坊曲名,后用作词牌名。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。 黄沙道:指的是从江西省上饶县黄沙岭黄沙村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约二十公里的乡村道路,南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道,东到上饶,西通江西省铅(yán)山县。 “明月别枝惊鹊”句:明亮的月光惊醒了睡在树枝上的喜鹊。语出宋·苏轼《杭州牡丹开时,仆犹在常、润,周令作诗见寄,次其韵,复次一首送赴阙·其二》诗:“天静伤鸿犹戢翼,月明惊鹊未安枝”。别枝,斜枝。 “七八个星天外,两三点雨山前”句:五代十国后蜀·何光远《鉴诫录·卷五·容易格》:“王蜀卢侍郎延让吟诗,多著寻常容易言语,时辈称之为高格。……然于数篇见境尤妙,有《松门寺》云:‘山寺取凉当夏夜,共僧蹲坐石阶前。两三条电欲为雨,七八个星犹在天。衣汗稍停床上扇,茶香时泼涧中泉。通宵听论莲华义,不藉松窗半觉眠。’” 茅店:茅草盖的乡村客店。 社:土地神庙。 社林:土地庙附近的树林。古时,村有社树,为祀神处,故曰“社林”。 忽见(xiàn):忽然出现。见,同“现”,显现、出现。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

东湖竹枝

形式:

江千杨柳拂人低,细雨声中杜宇啼。 上巳清明都过了,开裙又赴绿萝溪。

复制 张鹏举 《东湖竹枝》
类型:

一萼红 花步饯春,同古微剑丞

形式:

小楼深锁,璚窗绮户,春色尚沈沈。 筝柱弦温,棋枰玉冷,红袖来劝芳斟。 乱花过、庭芜自碧,耐絮语、枝底和双禽。 十里烟波,万家镫火,都付闲吟。 欢事觉来如梦,对金杯满引,白发愁侵。 燕市春场,秦淮月榭,飘荡还又而今。 倦飞绕、南枝几匝,浩歌里、空负故山心。 未识明年,过逢底处开襟。

复制 张仲炘 《一萼红 花步饯春,同古微剑丞》
类型:

瑞鹤仙 闰花朝作

形式:

黯千林雾织。 依旧是、不雨不晴天色。 残红寸茵积。 荡层阴、争奈东风无力。 春城绣陌。 任五陵、年少浪迹。 自西园散后,钗影钏声,望断油壁。 还又催人节序,万户沈沈,禁烟寒食。 榆钱乱掷。 浑难计,买春值。 遍重门尽是,萋迷芳草,天涯何处旧识。 但荒鸦,啼暝悽损,柳丝嫩碧。

复制 张仲炘 《瑞鹤仙 闰花朝作》
类型:

水龙吟 伯平中丞出巡太湖,赋此寄怀,兼示子异、伯琴、秉三、子休

形式:

翠壶高处秋多,紫萸香里登临早。 霜横汉节,风生羽扇,眼空尘表。 击楫伤怀,忧时堕泪,几人知道。 问元龙老矣,从头整顿,乾坤事,何时了。 应有流连词赋,尽酬他,雨轻风小。 尊罍陪从,雄才况有,渡江安导。 笑我蹒跚,只今空剩,恋头衰帽。 盼归来携取,清泉一勺,润枯肠燥。

复制 张仲炘 《水龙吟 伯平中丞出巡太湖,赋此寄怀,兼示子异、伯琴、秉三、子休》
类型:

小重山 再和古微

形式:

细雨轻飙着意寒。 水窗秋讯早,雁行单。 竹林空念旧游残。 瞢腾久,闲损翠琅玕。 何事意相关。 眼中佳丽在,暂抛难。 后堂丝竹待追欢。 扶风帐,朝暮耐君看。

复制 张仲炘 《小重山 再和古微》
类型: