发临洮将赴北庭留别

闻说轮台路,连年见雪飞。
春风曾不到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威。
勤王敢道远,私向梦中归。
类型:

译文及注释

译文

听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。 春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。 无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。 为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。

注释

临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。 北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。 轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。” 连年:一作“年年”,接连多年。唐·郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。” 曾(zēng):一作“长”,竟、竟然。。 应:一作“来”。 疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。 武威:地名,今属甘肃省。 勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’” “勤王敢道远”句:一作“不敢道远思”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
岑参介绍和岑参诗词大全

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热......
复制作者 岑参
猜您喜欢

送赟上人还京

形式:

久游春草尽,还寄北船归。 沙鸟窥中食,江云入净衣。 秦原山色近,楚寺磬声微。 见说翻经馆,多闻似者稀。

复制 皎然 《送赟上人还京》
类型:

送广通上人游江西

形式:

香炉七岭秀,秋色九江清。 自古多禅隐,吾常爱此行。 寻师经鄂渚,受请到青城。 离别人间事,何关道者情。

复制 皎然 《送广通上人游江西》
类型:

送李秀才赴婺州招

形式:

山开江色上,孤赏去应迟。 绿水迎吴榜,秋风入楚词。 猿清独宿处,木落远行时。 见说东阳守,登楼为尔期。

复制 皎然 《送李秀才赴婺州招》
类型:

送薛逢之宣州谒废使

形式:

六月鹏尽化,鸿飞独冥冥。 秋烽家不定,险路客频经。 牛渚何时到,渔船几处停。 遥知咏史夜,谢守月中听。

复制 皎然 《送薛逢之宣州谒废使》
类型:

送德守二叔侄上人还国清寺觐师

形式:

道贤齐二阮,俱向竹林归。 古偈穿花线,春装卷叶衣。 僧墟回水寺,佛陇启山扉。 爱别吾何有,人心强有违。

复制 皎然 《送德守二叔侄上人还国清寺觐师》
类型: