奉陪封大夫九日登高

译

注

拼

听

唐代：岑参

九日黄花酒，登高会昔闻。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。

类型：

将士思乡登高重阳节饮酒

译文及注释

译文

重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。

注释

封大夫：即封常清。九日：指农历九月初九，为重阳节。黄花酒：菊花酒。会：契合，相一致。昔闻：以前听说的。霜威：威严如霜。亚相：此处指封常清。杀气：秋日肃杀之气。傍：依附。中军：此处以中军指代主帅。征雁：南飞的大雁。荷：承受恩惠。吾君：对封常清的尊称。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

岑参

岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......

猜您喜欢

梅州第六十六

译

注

拼

宋代：文天祥

形式：诗

楼角凌风迥，孤城隐雾深。万事随转烛，秋光近青岑。

类型：

赣州第六十七

译

注

拼

宋代：文天祥

形式：诗

崆峒杀气黑，洒血暗郊坰。哀笳晓幽咽，石壁断空青。

类型：

行府之败第七十四

译

注

拼

宋代：文天祥

形式：诗

翠盖蒙尘飞，仗钺奋忠烈。千秋沧海南，事与云水白。

类型：

至南安军第七十八

译

注

拼

宋代：文天祥

形式：诗

短日行梅岭，天门郁嵯峨。江西万里船，归期无柰何。

类型：

闽三士第一百一十七

译

注

拼

宋代：文天祥

形式：诗

俊逸鲍参军，优游谢康乐。豺虎正纵横，南行道弥恶。

类型：

奉陪封大夫九日登高

译文及注释

译文

注释

梅州第六十六

赣州第六十七

行府之败第七十四

至南安军第七十八

闽三士第一百一十七

微信扫一扫