初授官题高冠草堂

三十始一命,宦情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻微官。
涧水吞樵路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜负一渔竿。
类型:

译文及注释

译文

人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。 自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。 涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。 只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。

注释

高冠:长安西部的高冠峪,因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑参曾在此隐居耕读十载。 一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。《左传·昭公七年》:“三命兹益共。一命而偻,再命而伛,三命而俯。”岑参初授右内率府兵曹参军,职位低微。 宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死洛阳,永与子别。” 阑:尽、残。 自怜:自伤;自我怜惜。汉·王褒《九怀·通路》:“阴忧兮感余,惆怅兮自怜。” 旧业:祖传家业。 微官:小官。唐·岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》:“微官何足道,爱客且相携。” 涧水:指从高冠峪流过的溪水。 樵路:打柴人走的小路。唐·李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。” 药栏:芍药之栏,泛指花栏。唐·杜甫《宾至》:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐·李匡乂《资暇录·卷上》:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。” 五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。 渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清·吴烺《寄德甫》:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
岑参介绍和岑参诗词大全

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热......
复制作者 岑参
猜您喜欢

和转庵丹桂韵

形式:

野人复何知,自谓山泽好。 来裨奉常议,识笳鼓羽葆。 谁怜老垂垂,却入闹浩浩。 营巢犹是寓,学圃何不早。 淮桂手所植,汉瓮躬自抱。 花开不忍出,花落不忍扫。 佳客夜深来,清尊月中倒。 一禅两居士,更约践幽讨。

复制 姜夔 《和转庵丹桂韵》
类型:

生云轩

形式:

在山长与云同斋,出山忆云云不来。 千金买得太湖石,数峰相对寒崔嵬。 朝来忽觉青苔湿,叆叆如炊石间出。 白云何处不相逢,却怪年年枉相忆。 王郎胸中横一丘,在山出山云与游。 更呼白石老居士,来倚云根吟七字。

复制 姜夔 《生云轩》
类型:

出北关

形式:

吴儿临水宅,四面见行舟。 蒲叶侵鹅项,杨枝蘸马头。 年年人去国,夜夜月窥楼。 传语城中客,功名半是愁。

复制 姜夔 《出北关》
类型:

与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图

形式:

枯槎啅乾鹊,交臂失夫君。 奈此一尊酒,凭高空水云。

复制 姜夔 《与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图》
类型:

寿朴翁

形式:

与师同月不同年,归墨归儒各自缘。 想得山中无寿酒,但携茶到菊花前。

复制 姜夔 《寿朴翁》
类型: