至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

译

注

拼

听

唐代：李白

侧叠万古石，横为白马矶。
乱流若电转，举棹扬珠辉。
临驿卷缇幕，升堂接绣衣。
情亲不避马，为我解霜威。

类型：

友情长江

译文及注释

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。

注释

白马矶（jī）：在岳州巴陵县境。《湖广通志》：白马矶，在岳州临湘县北十五里。缇（tí）：丹色，即橘红色。绣衣：用《汉书》绣衣直指事，在此是指刺绣的衣服。避马：用《后汉书》桓典事，即下马回避。解：温暖。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

李白

李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......

猜您喜欢

送杨允宽贤良省觐后南还其十

译

注

拼

明代：杨士奇

形式：诗

故乡南去路迢遥，红树凌霜叶半凋。桑梓人人望归客，沿流休驻木兰桡。

类型：

送凌士昌归省其二

译

注

拼

明代：杨士奇

形式：诗

温似阳和清似玉，蓬来东阁久相亲。北堂归省真堪乐，忆得重来是暮春。

类型：

题梅送钟沔其三

译

注

拼

明代：杨士奇

形式：诗

名县幽偏说瑞安，县公嘉政海同宽。牡丹芍药无清趣，只看梅花到岁寒。

类型：

题徐义副使景齐卷其一

译

注

拼

明代：杨士奇

形式：诗

绣廌为衣铁作冠，森沉柏府凛霜寒。騑騑四牡遵周道，会得声华久远看。

类型：

题贞寿堂其一

译

注

拼

明代：杨士奇

形式：诗

吾弟身亡三十载，弊庐荒草昼深沉。传家赖有诗书泽，寡妇孤儿冰雪心。

类型：

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

译文及注释

译文

注释

送杨允宽贤良省觐后南还 其十

送凌士昌归省 其二

题梅送钟沔 其三

题徐义副使景齐卷 其一

题贞寿堂 其一

微信扫一扫

送杨允宽贤良省觐后南还其十

送凌士昌归省其二

题梅送钟沔其三

题徐义副使景齐卷其一

题贞寿堂其一