国风 · 卫风 · 木瓜

: 无名氏
投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。
投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。
投我以木李,报之以琼玖,匪报也,永以为好也。

译文及注释

译文

你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

注释

木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物。 琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。 匪:非。 木桃:果名,即楂子,比木瓜小。 木李:果名,即榠楂,又名木梨。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

泛昆池

形式:

万顷波光一苇航,中流箫鼓漫飞觞。 野田秋涨烟中刈,渔网风腥柳外张。 几处芙蓉疑洛浦,满湖葭菼近潇湘。 风流千古袁宏渚,宛在西南水一方。

复制 范秉秀 《泛昆池》
类型:

天后庙堂联

形式:

万石运舟中,众所吁兮,风帆无恙; 一灯悬水上,神之来矣,水波不兴。

复制 金仲和 《天后庙堂联》
类型:

贺友续弦联

形式:

华堂奠雁灯如昨;绣幕窥鸾镜再圆。

复制 金仲和 《贺友续弦联》
类型:

广西藩署官厅联

形式:

坐此似同舟,宦情彼此关休戚; 须臾参大府,公事何妨共酌商。

复制 金德山 《广西藩署官厅联》
类型:

华光庙联

形式:

朱鸟流光,功参赤帝; 黄离叶吉,福被苍生。

复制 金菁茅 《华光庙联》
类型: