虞美人

春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

译文及注释

译文

这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛! 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

注释

虞美人:原为唐教坊曲,後用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死後地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下阕各四句,皆为两仄韵转两平韵。 了:了结,完结。 故国:指南唐故都金陵(今南京)。 雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。砌,台阶。 应犹:一作「依然」。 朱颜改:指所怀念的人已衰老。朱颜,红颜,少女的代称,这里指南唐旧日的宫女。 君:作者自称。 能:或作「都」「那」「还」「却」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李煜介绍和李煜诗词大全

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘......
复制作者 李煜
猜您喜欢

拟咏怀十一

形式:

摇落秋为气,凄凉多怨情。 啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。 天亡遭愤战,日蹙值愁兵。 直虹朝映垒,长星夜落营。 楚歌饶恨曲,南风多死声。 眼前一杯酒,谁论身后名!

复制 庾信 《拟咏怀十一》
类型:

读山海经十三首·其十二

形式:

鸱鴸见城邑,其国有放士。 念彼怀王世,当时数来止。 青丘有奇鸟,自言独见尔; 本为迷者生,不以喻君子。

复制 陶渊明 《读山海经十三首·其十二》
类型:

春残

形式:

石镜山前送落晖,春残回首倍依依。 时平壮士无功老,乡远征人有梦归。 苜蓿苗侵官道合,芜菁花入麦畦稀。 倦游自笑摧颓甚,谁记飞鹰醉打围。

复制 陆游 《春残》
类型:

寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也

形式:

江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独。 嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗。 也知造物有深意,故遣佳人在空谷。 自然富贵出天姿,不待金盘荐华屋。 朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。 林深雾暗晓光迟,日暖风轻春睡足。 雨中有泪亦凄怆,月下无人更清淑。 先生食饱无一事,散步逍遥自扪腹。 不问人家与僧舍,拄杖敲门看修竹。 忽逢绝艳照衰朽,叹息无言揩病目。 陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀? 寸根千里不易致,衔子飞来定鸿鹄。 天涯流落俱可念,为饮一樽歌此曲。 明朝酒醒还独来,雪落纷纷那忍触。

复制 苏轼 《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》
类型:

思佳客·题周草窗武林旧事

形式:

梦里瞢腾说梦华。莺莺燕燕已天涯。蕉中覆处应无鹿,汉上从来不见花。 今古事,古今嗟。西湖流水响琵琶。铜驼烟雨栖芳草,休向江南问故家。

复制 张炎 《思佳客·题周草窗武林旧事》
类型: