游沈道士馆

译

注

听

南北朝：沈约

秦皇御宇宙，汉帝恢武功。
欢娱人事尽，情性犹未充。
锐意三山上，托慕九霄中。
既表祈年观，复立望仙宫。
宁为心好道？直由意无穷！
曰余知止足，是愿不须丰。
遇可淹留处，便欲息微躬。
山嶂远重叠，竹树近蒙笼。
开衿濯寒水，解带临清风。
所累非外物，为念在玄空。
朋来握石髓，宾至驾轻鸿。
都令人径绝，唯使云路通。
一举凌倒景，无事适华嵩。
寄言赏心客，岁暮尔来同。

类型：

寒水息微躬情性意三山望仙宫止足石髓秦皇竹树蒙笼

译文及注释

译文

秦皇灭六国天下一统，汉帝夸武功拓土开边。欢娱享乐人间美事尽，情欲难填仍是不知满。寻求神灵要登三仙山，向往上帝欲升九重天。既建祈年之观求长生，又立望仙之宫要飞迁。岂为内心喜好真道术，只因人欲愈贪愈无厌。我性俭朴知止也知足，此生淡泊愿望极有限。若遇清静可以隐居处，便欲弃绝尘事自悠闲。山岭远处重叠似屏障，竹树近处蒙笼如轻烟。敞开衣襟以寒水洗浴，解下腰带任清风吹临。不为外物牵累身心静，意念凝聚只在玄道真。朋友来临手中握石髓，宾客至门驾御轻飞雁。且让人世小径全然断，唯使云间大路广而宽。飞升而去超然高日月，无须再往华嵩二山巅。传语世上游赏清闲客，暮年携你同隐来此间。

注释

沈道士：道士沈恭。秦皇：秦始皇。姓赢，名政。先后灭六国统一天下。废封建，置郡县，统一法度。又广为奢侈，信方士，求神仙，修阿房宫，纵情游乐。御：统治。汉武：汉武帝，即刘彻。对内改革政治经济，对外用兵，开拓疆土。又迷信方士神仙，广修宫苑，穷奢极侈，向往长生不老。恢：扩大。武功：战功。人事：人间。情性：本性。此指欲望。充：满足。锐意：专心。三山：传说东海的三个仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。托慕：寄托仰慕。九霄：九天。指神仙所居之处。表：标志。此有建立意。祈年观：即祈年宫，秦宫名，在咸阳城外，穆公所造。望仙宫：汉宫名，在华阴。汉武帝所造。宁：岂。为：因为。道：道术。直：只。由：由于。意：意愿、欲求。余：沈约自称。丰：多。淹留：久留。指隐居。息：止。微躬：自身的谦称。山嶂：山岭。嶂，岭，山之横者。蒙笼：草木葱茂的样子。濯（zhuó）：洗。临：面对。累：牵累、拖累。外物：身外之物。指人间的名利、荣华富贵等生命本体以外的东西。念：意念、信念。玄空：玄道。道体无形迹，故谓空。石髓：石之精髓。古时道家以为服之可以长生不老。轻鸿：轻捷的飞鸿。鸿，鸟名，神仙所乘。人径：与人间往来的路径。云路：云霄之路。指与九天上的神仙相通的路。举：高升。陵：升、登，超越。倒景：道家指天上最高处。李善注引《汉书》：“谷永曰：‘及言世有仙人，服食不终之药，遥兴轻举，登遐倒景。…如淳曰：“在日月之上，日月反从下照，故其景倒。” 无事：无须、何事。适：往。华嵩：华山与嵩山。皆指仙人所居之处。李善注引《列仙传》：“呼子先者，汉中阚下卜师也，寿百馀年，夜有仙人持二竹竿来，至，呼子先，子骑之，乃龙也，上华阴山。”又：“王子乔好笙，浮丘公接以上嵩山。” 寄言：传语。赏心：游赏快意于心。岁暮：喻年老。尔：你。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

沈约

南朝梁吴兴武康人，字休文，南朝史学家、文学家。沈璞子。幼遭家难，流寓孤贫，笃志好学，博通群籍，善属文。仕宋，为安西外兵参军。齐时，累迁国子祭酒，司徒左长史。与萧衍、谢朓等同在竟陵王萧子良西邸。入梁，拥......

猜您喜欢

和谢判官宴南楼

译

注

拼

宋代：杨杰

形式：诗

邂逅南轩须水濆，名言间发兰桂芬。道义相投有馀乐，宾主交照无繁文。忠臣寤寐在北阙，古风歌咏追南薰。出关不觉行役苦，举头时见孤飞云。

类型：

治平三年秋七月当涂郭功父招无为杨次公会于环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之

译

注

拼

宋代：杨杰

形式：诗

空山坐寥落，疋马邀俊哲。入门肆高谈，清风扫烦热。忆昔治平年，姑熟溪上别。岁时激箭急，倏忽三十月。读书非少锐，欲论先卷舌。归田殊未成，累累逐羁绁。孰谓赵魏老，不能佐滕薛。由来岁大寒，松柏见孤节。朋心久愈至，忠规补残缺。儿童喜父执，饤饾成罗列。壶有玉泉酒，庖有冰裙鳖。野芡剖珠玑，秋瓜咀霜雪。新粳刈且舂，香炊软三淅。放匕聊醉饱，百忧旋磨灭。升平击尧壤，险怪探禹穴。吐气直虹霓，落笔淬金铁。词源河汉翻，俯视堤防决。文章贵天成，追琢讥窜窃。抵掌万古事，高下争蚁垤。挹酌华阳水，荡涤尘土咽。吾心了何染，本理忘巧拙。圣贤久不作，情伪愈分别。竹阴卧片石，浩歌声欲阕。山童倏及门，喜音屈高洁。传闻脱世累，天境妙搜抉。疏帘卷危阁，九峰青嵽嵲。吟馀琴一弄，铿然响环玦。老鹤不敢鸣，千里飞云绝。次公君素交，嗟予尚契阔。畴能枉篮舆，相期出寥泬。