国风 · 王风 · 黍离

: 无名氏
彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天!此何人哉?
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天!此何人哉?
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天!此何人哉?

译文及注释

译文

那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱刚发苗。走上旧地脚步缓,心神不定愁难消。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊,这究竟是个什么样的人? 那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱已结穗。走上旧地脚步缓,心事沉沉昏如醉。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊,这究竟是个什么样的人? 那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱子实成。走上旧地脚步缓,心中郁结塞如梗。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊。这究竟是个什么样的人?

注释

黍稷(shǔjì):两种农作物。黍,黄米;稷,古代一种粮食作物,指粟或黍属。离离:行列貌。 行迈:行走。靡靡:行步迟缓貌。 摇摇:形容心神不安。 此何人哉:致此颠覆者是什么人? 噎(yē):忧深气逆不能呼吸。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

南山宴集简丰原学学士二首 其二

形式:

萧寺僧闲昼自扃,猿嗥虎啸日冥冥。 烟霏近晚山逾紫,霜气凌空树独青。 日侍北扉裁诏草,天教南海耀文星。 壮游司马江山助,汉史犹堪继圣经。

复制 郑岳 《南山宴集简丰原学学士二首 其二》
类型:

送陶司马南京参赞

形式:

才解计台朝北阙,复司留钥赴南都。 成周召伯尝分陜,晋代陶公亦镇吴。 万里长江天共险,六朝遗迹草空芜。 庙谟方尔资黄发,莫羡扁舟范蠡图。

复制 郑岳 《送陶司马南京参赞》
类型:

近秋

形式:

寒虫夜雨近清秋,华发偏惊岁月流。 景逼桑榆空把玩,迹随蓬梗任浮游。 幸无轩冕为身累,独有关山滞客愁。 早晚宽恩释累系,驾鸿千里访浮丘。

复制 郑岳 《近秋》
类型:

别豫章

形式:

时物新惊眼,幽居已隔年。 仳离当盛暑,汗漫越长川。 送客飞江燕,移家上楚船。 西山多秀色,相望独依然。

复制 郑岳 《别豫章》
类型:

奉候林见素都宪平蜀寇致仕三首 其一

形式:

洪都通驿使,庐阜候仙舟。 一水遥相望,群山独对愁。 交情怜白首,归兴忆沧洲。 身退功成日,川江正急流。

复制 郑岳 《奉候林见素都宪平蜀寇致仕三首 其一》
类型: