满江红 · 山居即事

几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读《离骚》还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,五千斛。
春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦陇,雪堆蚕簇。若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。

译文及注释

译文

几只轻盈的鸥鸟飞来,把满湖碧绿澄澈的湖水都扰动了。还有不知哪里来的一双紫鸳鸯,也故意加进来逐水嬉戏,争闹不休。我一面细读《离骚》,一面举杯痛饮;在饱看翠竹之馀,也不推辞各种肉食关味。附近还有一道瀑布,犹如明珠飞溅,供我观赏,它不停地倾泻着,日日足有三千斛。 春天,雨水丰足,新播下的谷种长出了碧绿的秧苗;进入农闲的时节,小黄牛懒散地打着瞌睡。地里的麦子熟了,有如连绵不断的黄云;蚕房里白花花的新茧簇拥着,恰似堆堆白雪。哎,若是要追求人生的富足,眼前已经可以满足了;如果还带不满足那什么时候井满足够。几位老农见我闲着没事,就邀我到东园去走走,说是枇杷已经熟了。

注释

满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》,后更名《满江红》。宋以来始填此词调。《钦定词谱》以柳永「暮雨初收」词为正格。九十三字,前阕四十七字,八句,四仄韵;后阕四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多,格调沉郁激昂,前人用以发抒怀抱,佳作颇多。另有平声格,双调九十三字,前阕八句四平韵,后阕十句五平韵。 鸂鶒(xīchì):亦作「鸂鶆(lái)」。水鸟名。形大于鸳鸯,而多紫色,好并游,俗称「紫鸳鸯」。 故来争浴:唐·杜甫《春水》诗:「已添无数鸟,争浴故相喧。」 「细读《离骚》还痛饮」句:《世说新语·任诞》:「王孝伯言:『名士不必须奇才。但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士。』」 「饱看修竹何妨肉」句:宋·苏轼《于潜僧绿筠轩》诗:「可使食无肉,不可使居无竹。无肉令人瘦,无竹令人俗。」 五千:四卷本丙集作「三千」。 「看云连麦陇,雪堆蚕簇」句:宋·王安石《绝句》诗:「缲成白雪桑重绿,割尽黄云稻正青。」麦陇,四卷本丙集作「麦垄」。 「若要足时今足矣,以为未足何时足」句:《三国志·卷二十七·〈魏书·王昶传〉》诗:「语曰:『如不知足则失所欲,故知足之足常足矣。』」唐·白居易《知足吟》诗:「自问此时心,不足何时足。」《遯斋闲览》:「予尝于驿壁见人题两句云:『谋生待足何时足,未老得闲方是闲。』」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

凤孤飞 立秋日思家感赋

形式:

记得去年时候,雁侣联芳翰。此际新秋恨满。早瘦了、吟腰半。 隔树蝉声疏欲断。难忘处、那回别怨。梧院凉生帘不卷。任流光偷换。

复制 张玉珍 《凤孤飞 立秋日思家感赋》
类型:

沁园春 咏七字

形式:

北斗阑干,猜是银河,三更四更。记凉瓜食候,兰期空误,巧针穿处,弦月将生。里数山塘,贤留竹坞,若个才华展步成。无聊赖、学卢仝茶癖,风味偏清。 画楼十二春晴。算五处、闲扃懒未登。爱宝钗徐整,闲情脉脉,琴弦低拨,幽韵冷冷。扶下香车,织残襄锦,六一炉萦碧篆轻。于中意,赋词人秦柳,写倚新声。

复制 张玉珍 《沁园春 咏七字》
类型:

潇湘夜雨 李宁圃太守属题“管夫人画竹”

形式:

松雪斋前,鸥波亭畔,倚吟绿净无尘。休将芳草怨王孙。珠腕写、千枝碧玉,鹅绢剪、一幅寒云。还应有、潇潇雨意,细卷秋痕。 文湖州派想,看随承旨,徵谱闲论。任吾家私印,倒押朱文。最好烟梢凤尾,吟不到、月夜湘魂。犹赢得、香凝燕寝,珍护墨长新。

复制 张玉珍 《潇湘夜雨 李宁圃太守属题“管夫人画竹”》
类型:

霜天晓角 家园散步

形式:

柳困花颦。爱春韶遍新。双燕掠波飞到,浑尚识、去年人。 东风。吹面温。淡烟消远村。隔院秋千弄影,才一霎、又斜曛。

复制 张玉珍 《霜天晓角 家园散步》
类型:

满江红 书慈溪郑母张孺人节孝事

形式:

今古娥眉,推第一、荣扬节孝。仓皇处、难痊夫病,还愁姑老。玉笛正吹连理曲,瑶琴忽转伤心调。剩呱呱、七日试哀啼,遗孤貌。 奁镜冷,离鸾杳。妆阁掩,钗分早。算几番摒挡,邻逋才了。识代陔兰谋色养,教传灰荻邀旌表。抱冰心、常共月争光,千秋皎。

复制 张玉珍 《满江红 书慈溪郑母张孺人节孝事》
类型: