浣溪沙

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

妙手都无斧凿瘢，饱参佳处却成颦。恰如春入浣花村。
笔墨今宵光有艳，管弦从此悄无言。主人席次两眉轩。

类型：

主人参佳处恰如悄无言成颦斧凿瘢浣溪浣花村笔墨管弦

译文及注释

注释

瘢：王诏校刊本及四印斋本俱改作“痕”。清末近现代初·夏敬观《跋毛钞本稼轩词》云：“《稼轩词》往往以乡音叶韵，全集中不胜枚举。如《浣溪沙》词用元寒韵之‘瘢’、‘言’、‘轩’与真谆韵‘颦’、‘村’同叶，殆亦其乡音如此。而三本‘瘢’皆作‘痕’，匪特不典，且忘‘言’、‘轩’亦在元寒韵。此类妄为窜改之迹实不可掩。” 饱参佳处：宋·苏轼《夜直玉堂，携李之仪端叔诗百馀首，读至夜半，书其后》诗：“暂借好诗消永夜，每逢佳处辄参禅。” 浣花村：唐·杜甫在成都所居处。北宋·胡宗愈《成都草堂诗碑序》：“先生自同谷入蜀，遂卜成都浣花江上万里桥之西，为草堂以居焉。” 主人席次两眉轩：南朝齐·孔稚圭《北山移文》：“尔乃眉轩席次，袂耸筵上，焚芰制而裂荷衣。”注云：“轩，举也，举眉谓喜也。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨