水调歌头 · 醉吟

四座且勿语,听我醉中吟。池塘春草未歇,高树变鸣禽。鸿雁初飞江上,蟋蟀还来床下,时序百年心。谁要卿料理,山水有清音。
欢多少,歌长短,酒浅深。而今已不如昔,后定不如今。闲处直须行乐,良夜更教秉烛,高会惜分阴。白发短如许,黄菊倩谁簪。

译文及注释


注释

水调歌头:词牌名。调名来源自《水调》曲。《水调》曲,隋炀帝所制也。唐·刘鼎卿《隋唐嘉话》:「炀帝凿汴河,自制《水调歌》。」宋·王颐堂《碧鸡漫志·卷四·〈水调歌〉》引《脞说》:「《水调》《河传》,炀帝将幸江都时自制,声韵悲切,帝喜之。乐工王令言谓其弟子曰:『不返矣,《水调》《河传》但有去声。』」《〈樊川诗集〉注·卷三·〈扬州〉诗》「谁家唱《水调》」句自注亦云:「炀帝凿汴河成,自造《水调》。」然《水调》究制于开汴河前或汴河开成后,三家说法不一,但为炀帝自制,则无异辞。逮唐,《水调》已为传唱不衰之名曲。盛唐王龙标有《听流人〈水调子〉》诗:「岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。」唐·段安节《乐府杂录·歌》:「开元中,内人有许和子者,本吉州永新县乐家女也,开元末选入宫,即以永新名之,籍于宜春院。既美且慧,善歌,能变新声。……洎渔阳之乱,六宫星散,永新为一士人所得。(金吾将军)韦青避地广陵,因月夜凭阑于小河之上,忽闻舟中奏《水调》者,曰:『此永新歌也。』乃登舟与永新对泣久之。青始亦晦其事。」可见《水调》为时人所熟。玄宗本人亦喜听此曲,奔蜀之前,登楼置酒,令善唱《水调》者登楼而歌,「闻之,潸然出涕」(唐·李朱崖《次柳氏旧闻》,唐·郑延美《明皇杂录》)。中唐白乐天有《听〈水调〉》诗:「不会当时翻曲意,此声肠断为何人?」晚唐罗昭谏亦有《席上歌〈水调〉》:「若使炀皇魂魄在,为君应合过江来。」至五代北宋,《水调》仍在传唱。宋·郑仲贤《南唐近事》载「(元宗)尝乘醉,命乐工杨花飞奏《水调辞》进酒。」南唐冯正中《抛球乐》亦有「《水调》声长醉里听」之句。北宋·张子野《天仙子》之「《水调》数声持酒听」更为人所熟。与子野同时而略晚的刘原甫《公是集》有《扬州闻歌》诗:「淮南旧有《于遮》舞,隋俗今传《水调》声。」一曲传唱四五百年,其魅力可见矣。唐时《水调》有大曲、小曲之分。大曲《水调》歌,「凡十一叠,前五叠为歌,后六叠为入破。其歌,第五叠五言调,声韵怨切。故白乐天诗云:『五言一遍最殷勤,调少情多似有因。不会当时翻曲意,此声肠断为何人?』」(《乐府诗集·卷七十九·〈水调〉歌》)按,《乐府诗集》所载十一叠《水调》,第一至第四叠(遍)歌为七言,第五叠为五言;入破第一至第五为七言,第六辙又为五言。《水调》小曲,为单曲歌唱(参任半塘《唐声诗·下编卷十三》)。王龙标所听《水调子》即是小曲。时《水调》主以笛奏,唐大曲《水调》第二叠歌辞即说「笛倚新翻《水调歌》」,冯正中《采桑子》:「《水调》何人吹笛声?」「唐又有新《水调》,亦商调曲也。」(《乐府诗集·卷七十九·〈水调〉歌》)《碧鸡漫志·卷四·〈水调歌〉》引白乐天《看采菱》诗所言「时唱一声新《水调》,谩人道是《采菱歌》」,即指「《水调》中新腔」。唐代《水调》,又指音调名,即一部乐之总名(非一曲之专名)。《唐会要·卷三十三》所载「南昌商,时号『水调』」,即指音调而言。《碧鸡漫志·卷四·〈水调歌〉》:「《理道要诀》所载唐乐曲,南吕商时号『水调』。予数见唐人说『水调』,各有不同。予因疑『水调』非曲名,乃俗呼音调之异名,今决矣。……《外史梼杌》云:『王衍泛舟巡阆中,舟子皆衣锦绣,自制水调《银汉曲》。』此『水调』中制《银汉曲》也。」王衍所制《银汉曲》,属「水调」乐部中之曲,故《银汉曲》前冠以「水调」。毛稚黄《填词名解·卷三》据此亦说:「水调者,一部乐之名也;《水调歌》者,一曲之名也。」《水调歌头》则是截取大曲《水调》之首章另倚新声而成。《填词名解》:「歌头,又曲之始音,如《六州歌头》、《氐州第一》之类。《海录碎事》云:『炀帝开汴河,自造《水调》,其歌颇多,谓之『歌头』,首章之一解也。顾从敬《诗馀笺释》云:『明皇欲幸蜀时,犹听唱《水调》,至「唯有年年秋雁飞」,因潸然,叹峤真才子!不待曲终。』水调曲颇广,因歌止首解,故谓之『歌头』。或云南唐元宗留心内宠,击鞫无虚日。乐工杨花飞奏《水调》词,但唱『南朝天子爱风流』一句,如是数四,以为讽谏。后人广其意为词,以其第一句,故称『水调歌头』云。」《水调歌头》与唐人《水调》所属宫调不同:唐《水调》,属商调曲;宋《水调歌头》,则为中吕调(《碧鸡漫志·卷四·〈水调歌〉》)。故《词谱·卷二十三》:「凡大曲歌头,另倚新声也。」毛泽民词名《元会曲》,张芸窗词名《凯歌》,吴梦窗词《江南好》,贺方回词名《台城游》,汪相如词名《水调歌》,姜白石词名《花犯念奴》,明杨升庵词名《花犯》。双调,九十五字,前后阕各四平韵。亦有前后阕两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。 「四座且勿语」句:晋·陆士衡《吴趋行》:「四座且清听,听我歌吴趋。」南朝宋·鲍参军《代堂上歌行》:「四座且勿喧,听我堂上歌。」 「听我醉中吟」句:唐·杜九华《与友人对酒吟》诗:「冯君满酌酒,听我醉中吟。」 「池塘春草未歇,高树变鸣禽」句:南朝宋·谢康乐《登池上楼诗》:「池塘生春草,园柳变鸣禽。」 「鸿雁初飞江上」句:《礼记·月令》:「季秋之月,……鸿雁来宾。」唐·杜樊川《九日齐山登高》诗:「江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。」 「蟋蟀还来床下」句:《诗经·豳(Bīn)风·七月》:「十月蟋蟀,入我床下。」 「时序百年心」句:唐·杜少陵《春日江村五首·其一》诗:「乾坤万里眼,时序百年心。」 「谁要卿料理」句:南朝宋·刘义庆《世说新语·简傲》:「王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰:『卿在府久,比当相料理。』初不答,直高视,以手版拄颊云:『西山朝来,致有爽气。』」 「山水有清音」句:晋·左太冲《招隐诗二首·其一》:「非必丝与竹,山水有清音。」 「而今已不如昔,后定不如今」句:唐·白乐天《东城寻春》:「今既不如昔,后当不如今。」 「良夜更教秉烛」句:两汉乐府《西门行》:「昼短苦夜长,何不秉烛游。」 惜分阴:《晋书·卷六十六·陶侃传》:「陶侃,字士行,本鄱阳人也。……侃性聪敏,勤于吏职,恭而近礼,爱好人伦。终日敛膝危坐,阃外多事,千绪万端,罔有遗漏。远近书疏,莫不手答,笔翰如流,未尝壅滞。引接疏远,门无停客。常语人曰:『大禹圣者,乃惜寸阴,至於众人,当惜分阴,岂可逸游荒醉,生无益於时,死无闻於后,是自弃也。』」 「白发短如许,黄菊倩谁簪」句:唐·杜少陵《春望》诗:「白头搔更短,浑欲不胜簪。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

周祀圜丘歌十二首 其一 昭夏

形式:

重阳禋祀。大报天。 丙午封坛。肃且圜。 孤竹之管。云和弦。 神光未下。风肃然。 王城七里。通天台。 紫微斜照。影徘徊。 连珠合璧。重光来。 天策暂转。钩陈开。

复制 庾信 《周祀圜丘歌十二首 其一 昭夏》
类型:

杨柳歌

形式:

河边杨柳百丈枝,别有长条踠地垂。 河水冲激根株危,倏忽河中风浪吹。 可怜巢里凤凰儿,无故当年生别离。 流槎一去上天池,织女支机当见随。 谁言从来荫数国,直用东南一小枝。 昔日公子出南皮,何处相寻玄武陂。 骏马翩翩西北驰,左右弯弧仰月支。 连钱障泥渡水骑,白玉手板落盘螭。 君言丈夫无意气,试问燕山那得碑。 凤凰新管萧史吹,朱鸟春窗玉女窥。 衔云酒杯赤玛瑙,照日食螺紫琉璃。 百年霜露奄离披,一旦功名不可为。 定是怀王作计误,无事翻复用张仪。 不如饮酒高阳池,日暮归时倒接离。 武昌城下谁见移,官渡营前那可知。 独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。 欲与梅花留一曲,共将长笛管中吹。

复制 庾信 《杨柳歌》
类型:

大招

屈原
形式:

魂魄归徕!无远遥只。魂乎归徕!无东无西无南无北只。 东有大海,溺水浟浟只。螭龙并流,上下悠悠只。雾雨淫淫,白皓胶只。 魂乎无东!汤谷?只。 山林险隘,虎豹蜿只。鰅鳙短狐,王虺骞只。魂乎无南! 蜮伤躬只。 长爪踞牙,诶笑狂只。魂乎无西!多害伤只。 北有寒山,踔龙赩只。代水不可涉,深不可测只。天白颢颢,寒凝凝只。 魂乎无往!盈北极只。 逞志究欲,心意安只。穷身永乐,年寿延只。魂乎归徕! 乐不可言只。五谷六仞,设菰粱只。鼎臑盈望,和致芳只。 内鸧鸽鹄,味豺羹只。魂乎归徕!恣所尝只。鲜蠵甘鸡,和楚酪只。 醢豚苦狗,脍苴蒪只。吴酸蒿蒌,不沾薄只。魂兮归徕! 恣所择只。炙鸹烝凫,煔鹑陈只。煎鰿?雀,遽爽存只。 魂乎归徕!丽以先只。四酎并孰,不歰嗌只。清馨冻饮,不歠役只。 吴醴白糵,和楚沥只。魂乎归徕!不遽惕只。代秦郑卫,鸣竽张只。 伏戏《驾辩》,楚《劳商》只。讴和《扬阿》,赵箫倡只。魂乎归徕! 定空桑只。二八接舞,投诗赋只。叩钟调磬,娱人乱只。 四上竞气,极声变只。魂乎归徕!听歌撰只。朱唇皓齿,嫭以姱只。 比德好闲,习以都只。丰肉微骨,调以娱只。魂乎归徕! 安以舒只。嫭目宜笑,娥眉曼只。容则秀雅,稚朱颜只。 魂乎归徕!静以安只。姱修滂浩,丽以佳只。曾颊倚耳,曲眉规只。 滂心绰态,姣丽施只。小腰秀颈,若鲜卑只。魂乎归徕! 思怨移只。易中利心,以动作只。粉白黛黑,施芳泽只。 长袂拂面,善留客只。魂乎归徕!以娱昔只。青色直眉,美目媔只。 靥辅奇牙,宜笑嘕只。丰肉微骨,体便娟只。魂乎归徕! 恣所便只。 曲屋步壛,宜扰畜只。腾驾步游,猎春囿只。琼毂错衡,英华假只。 茝兰桂树,郁弥路只。魂乎归徕!恣志虑只。孔雀盈园,畜鸾皇只。 鹍鸿群晨,杂鹙鸧只。鸿鹄代游,曼鹔鹴只。魂乎归徕! 凤皇翔只。曼泽怡面,血气盛只。永宜厥身,保寿命只。 室家盈廷,爵禄盛只。魂乎归徕!居室定只。 三圭重侯,听类神只。察笃夭隐,孤寡存只。魂兮归徕! 正始昆只。田邑千畛,人阜昌只。美冒众流,德泽章只。 先威后文,善美明只。魂乎归徕!赏罚当只。名声若日,照四海只。 德誉配天,万民理只。北至幽陵,南交阯只。西薄羊肠,东穷海只。 魂乎归徕!尚贤士只。发政献行,禁苛暴只。举杰压陛,诛讥罢只。 直赢在位,近禹麾只。豪杰执政,流泽施只。魂乎归徕! 国家为只。雄雄赫赫,天德明只。三公穆穆,登降堂只。 诸侯毕极,立九卿只。昭质既设,大侯张只。执弓挟矢,揖辞让只。 魂乎归徕!尚三王只。

复制 屈原 《大招》
类型:

涉江

屈原
形式:

余幼好此奇服兮,年既老而不衰。 带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬,被明月兮佩宝璐。 世溷浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾。 驾青虬兮骖白螭,吾与重华游兮瑶之圃。 登昆仑兮食玉英,与天地兮比寿,与日月兮同光。 哀南夷之莫吾知兮,旦余济乎江湘。 乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风。 步余马兮山皋,邸余车兮方林。 乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。 船容与而不进兮,淹回水而疑滞。 朝发枉陼兮,夕宿辰阳。 苟余心其端直兮,虽僻远之何伤? 入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如。 深林杳以冥冥兮,乃猿狖之所居。 山峻高而蔽日兮,下幽晦以多雨。 霰雪纷其无垠兮,云霏霏其承宇。 哀吾生之无乐兮,幽独处乎山中。 吾不能变心以从俗兮,固将愁苦而终穷。 接舆髡首兮,桑扈臝行。 忠不必用兮,贤不必以。 伍子逢殃兮,比干菹醢。 与前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人。 余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。 乱曰: 鸾鸟凤皇,日以远兮。 燕雀乌鹊,巢堂坛兮。 露申辛夷,死林薄兮。 腥臊并御,芳不得薄兮。 阴阳易位,时不当兮。 怀信侘傺,忽乎吾将行兮。

复制 屈原 《涉江》
类型:

远游

屈原
形式:

悲时俗之近厄兮,愿轻举而远游。 质菲薄而无因兮,焉托乘而上浮? 遭沈浊而污秽兮,独郁结其谁语! 夜耿耿而不寐兮,魂营营而至曙。 惟天地之无穷兮,哀人生之长勤, 往者余弗及兮,来者吾不闻, 步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。 意荒忽而流荡兮,心愁凄而增悲。 神倏忽而不反兮,形枯槁而独留。 内惟省以端操兮,还应正气之所由。 漠虚静以恬愉兮,澹无为而自得。 闻赤松之清尘兮,愿承风乎遗则。 贵真人之休德兮,美往世之登仙, 与化去而不风兮,名声著而日延。 奇傅说之托辰星兮,羡韩众之得一。 形穆穆以浸远兮,离人群而遁逸。 因气变而遂曾举兮,忽神奔而鬼怪。 时仿佛以遥见兮,精皎皎以往来。 超氛埃而淑邮兮,终不反其故都。 免众患而不惧兮,世莫知其所如。 恐天时之代序兮,耀灵晔而西征。 微霜降而下沦兮,悼芳草之先零。 聊仿佯而逍遥兮,永历年而无成。 谁可与玩斯遗芳兮?长向风而舒情。 高阳邈以远兮,余将焉所程? 重曰: 春秋忽其不淹兮,奚久留此故居。 轩辕不可攀援兮,吾将从王乔而娱戏。 餐六气而饮沆瀣兮,漱正阳而含朝霞。 保神明之清澄兮,精气入而粗秽除。 顺凯风以从游兮,至南巢而一息。 见王子而宿之兮,审一气之和德。 曰:“道可受兮,不可传; 其小无内兮,其大夫垠; 毋滑而魂兮,彼将自然; 一气孔神兮,于中夜存; 虚以待之存,无以为先; 庶类以成兮,此德之门。” 闻至贵而遂徂兮,忽乎吾将行。 仍羽人于丹丘,留不死之旧乡。 朝濯发于汤谷兮,夕晞余身兮九阳。 吸飞泉之微液兮,怀琬琰之华英。 玉色頩以脕颜兮,精醇粹而始壮。 质销铄以汋约兮,神要眇以淫放。 嘉南州之炎德兮,丽桂树之冬荣; 山萧条而无兽兮,野寂漠其无人。 载营魄而登霞兮,掩浮云而上征。 命天阍其开关兮,排阊阖而望予。 如丰隆使先导兮,问太微之所居。 集重阳入帝宫兮,造旬始而观清都。 朝发轫于太仪兮,夕始临乎于微闾。 屯余车之万乘兮,纷容与而并驰。 驾八龙之婉婉兮,载云旗之逶蛇。 建雄虹之采旄兮,五色杂而炫耀。 服偃蹇以低昂兮,骖连蜷以骄骜。 骑胶葛以杂乱兮,斑漫衍而方行。 撰余辔而正策兮,吾将过乎句芒。 历太皓以右转兮,前飞廉以启路。 阳杲杲其未光兮,凌天地以径度。 风伯为作先驱兮,氛埃辟而清凉。 凤凰翼其承旗兮,遇蓐收乎西皇。 揽慧星以为旍兮,举斗柄以为麾。 叛陆离其上下兮,游惊雾之流波。 时暖曃其曭莽兮,召玄武而奔属。 后文昌使掌行兮,选署众神以并毂。 路漫漫其修远兮,徐弭节而高厉。 左雨师使径侍兮,右雷公以为卫。 欲度世以忘归兮,意姿睢以担挢。 内欣欣而自美兮,聊愉娱以淫乐。 涉青云以泛滥游兮,忽临睨夫旧乡。 仆夫怀余心悲兮,边马顾而不行。 思旧故以想像兮,长太息而掩涕。 泛容与而遐举兮,聊抑志而自弭。 指炎神而直驰兮,吾将往乎南疑。 览方外之荒忽兮,沛[氵罔]瀁而自浮。 祝融戒而跸御兮,腾告鸾鸟迎宓妃。 张《咸池》奏《承云》兮,二女御《九韶》歌。 使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。 玄螭虫象并出进兮,形蟉虬而逶蛇。 雌霓便娟以增挠兮,鸾鸟轩翥而翔飞。 音乐博衍无终极兮,焉及逝以徘徊。 舒并节以驰骛兮,踔绝垠乎寒门。 轶迅风天清源兮,从颛琐乎增冰。 历玄冥以邪径兮,乘间维以反顾。 召黔赢而见之兮,为余先乎平路。 经营四方兮,周流六漠。 上至列缺兮,降望大壑。 下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。 视倏忽而无见兮,听惝恍而无闻。 超无为以至清兮,与泰初而为邻。

复制 屈原 《远游》
类型: