行香子 · 三山作

好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云。
花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯后,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴。

译文及注释

译文

识趣的好雨当春发生,我要趁这时令回家躬耕,何况现在已经到了清明。我独自闷坐在小窗边,侧耳倾听檐间的滴水声。可恨夜晚一会颳起大风,一会儿升上明月,一会儿铺满乌云。 落花飞絮在风雨中飘零,黄莺燕子再三对我叮咛,怕妨碍我到湖畔闲行。只要天意允许我在湖边漫步,我又何必这样烦闷操心。但我担心老天爷放任天气一霎时便阴沉,一霎时下雨,一霎时又晴。

注释

「三山作」:四卷本丙集作「福州作」。 三山:福州城内有越王山、九仙山、乌石山,故郡有三山之名。宋·曾巩《道山亭记》:「城中凡有三山,东曰九仙,西曰闽山,北曰越王,故郡有三山之名。」 好雨当春:唐·杜甫《春夜喜雨》诗:「好雨知时节,当春乃发生」诗意。 「好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清明」句:梁启超编《稼轩年谱》,于绍熙五年(西元一一七八年)之考證中释此词云:「此告归未得请时作也。——发端云:『好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清明。』直出本意,文义甚明。次云:『小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云。』谓受谗谤迫扰,不能堪忍也。下半阕云:『花絮飘零,莺燕丁宁。怕妨侬、湖上閒行。』尚虑有种种牵制,不得自由归去也。次云:『天心肯后,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴。』谓只要俞旨一允,万事便了;却是君意难测,然疑间作,令人闷杀也。此诗人比兴之旨(zhǐ),意内言外,细绎自见。先生虽功名之士,然其所惓(juàn)惓(juàn)者,在雪大耻,复大雠,既不得所藉手,则区区专阃(kǔn)虚荣,殊非所愿。……盖已知报国夙愿不复能偿,而厌弃此官抑甚矣。度自去冬今春,已累疏乞休,而朝旨沉吟,久无所决,故不免焦虑也。」 坐地:「地」字为语助词,「坐地」即「坐著」。 「恨夜来风,夜来月,夜来云」句:谓春夜风云变幻,阴晴无定,可恨之意在夜景外诸情事。 莺燕丁宁:唐·杜甫《漫兴九首·其一》诗:「便教莺语太丁宁。」唐·杨巨源《早春即事,呈刘员外》诗:「莺语丁宁已怪迟。」 「花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。」句:春暮风雨,担心雨后路泥泞,有碍去湖边漫步。 「天心肯后,费甚心情」句:谓天意如何实已定,何必人们多费心思去猜测。天心,上天之心,此喻朝廷意向。 「放霎时阴,霎时雨,霎时晴」句:谓忽儿阴雨忽儿放晴,天意难测。宋·李清照《行香子》词:「甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。」霎时,犹言一霎儿。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

哭梅直讲圣俞

形式:

生事念死隔,歘如过鸟飞。 长空不留迹,清叫竟何之。 死者固已矣,生者谩相思。 昭亭雪塞山,相遇忘寒饥。 解剑贳浊酒,果肴躬自携。 扫除长少分,旷荡文章期。 赠蒙以大白,自谓无复疑。 及将起草茅,谨扎还先驰。 邀我采石渡,烂醉霜蟹肥。 沉吟望夫曲,朗诵天门诗。 险绝必使和,凡鱼岂龙追。 篇篇被许可,当友不当师。 凌晨挂高帆,公行我言归。 一别三四秋,音问山中稀。 去年集选曹,僮瘦马力羸。 访公国东门,问我来何时。 青刍与白饭,诸子争赍持。 论新复谈故,谓我今逾奇。 南还得长篇,万里衔光辉。 此德未云报,讣音裂肝脾。 桓桓万人英,不遇终愁羁。 一官止太学,薄命吁可悲。 所嗟吾道丧,斯文竟何为。 譬彼卞子玉,弃置污浊泥。 凤来无嘉禾,啄肉纷群鸱。 彼苍厥有主,此理安无欺。 呜呼如之何,酸嘶复酸嘶。

复制 郭祥正 《哭梅直讲圣俞》
类型:

拟挽歌五首

形式:

于生动以扰,既死静且潜。 黄土假面目,青草为须髯。 荣华春风吹,憔悴秋霜沾。 回嗟在世人,不识此理兼。

复制 郭祥正 《拟挽歌五首》
类型:

九曜石奉呈同游蒋帅颖叔吴漕翼道

形式:

番禺西城偏,九石名九曜。 危根插沧浪,古魄镇临眺。 何人试巧手,凿此混沌窍。 森森毛发散,伟伟仪形肖。 葱苍翠雾湿,玲珑秋月照。 痕添海潮上,声酸朔风叫。 龙归忧利剑,鳌泣怖长钓。 曾非借霹雳,安得离岩峤。 菱溪与太湖,所得信未妙。 谁将置濠隍,我愿植廊庙。 坚贞以类举,邪僻令遁跳。 濡毫勒阴崖,卑语君莫诮。

复制 郭祥正 《九曜石奉呈同游蒋帅颖叔吴漕翼道》
类型:

观唐植夫所藏古墨

形式:

黑龙蟠黑云,久蛰黄金阙。 缘何落人间,数饼若古月。 虾蟆不敢蚀,利刀岂能截。 温润比方玉,芬香麝脐裂。 乃知廷圭名,桓桓久不灭。 植夫名世俊,所蓄号奇绝。 护以紫锦囊,箧之复扃鐍。 渺思五季乱,江南颇偷逸。 三主皆能书,拨镫耸瘦骨。 一朝归大明,流散馀故物。 金华座右铭,清凉自题佛。 二宝藏予家,时时一披拂。 及观植夫墨,清风愈飘忽。 异国想尘劳,精灵岂沉没。 聊为识古篇,分手各萧瑟。

复制 郭祥正 《观唐植夫所藏古墨》
类型:

七月八日要阎公达承议晚酌二首

形式:

营驾君莫辞,寓饮不在酒。 得酒亦可喜,话情庶延久。 鹭白不翳尘,山光含美璞。 霞绮映池葩,条蝉嘶露渥。 时平无横愁,身退兹馀裕。 弹琴来薰风,高轩良可伫。

复制 郭祥正 《七月八日要阎公达承议晚酌二首》
类型:
搜索
广告区域