满江红 · 寿赵茂嘉郎中，前章记兼济仓事

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

我对君侯，怪长见、两眉阴德。还梦见、玉皇金阙，姓名仙籍。旧岁炊烟浑欲断，被公扶起千人活。算胸中、除却五车书，都无物。
山左右，溪南北。花远近，云朝夕。看风流杖屦，苍髯如戟。种柳已成陶令宅，散花更满维摩室。劝人间、且住五千年，如金石。

类型：

仙籍公扶君侯济仓事玉皇金阙种柳维摩室苍髯阴德陶令宅

译文及注释

注释

满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》，后更名《满江红》。宋以来始填此词调。《钦定词谱》以柳永「暮雨初收」词为正格。九十三字，前阕四十七字，八句，四仄韵；后阕四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多，格调沉郁激昂，前人用以发抒怀抱，佳作颇多。另有平声格，双调九十三字，前阕八句四平韵，后阕十句五平韵。「寿赵茂嘉郎中。前章记兼济仓事」：四卷本丁集作「呈茂中，前章记广济仓事」。赵茂嘉：徐元杰《煤野集·卷十八·嘉遁赵公赞》：「公名不逖（tì），字茂嘉，自幼有声，能文，登进士第。初为清湘令，请以所增之秩封其母，孝庙褒而从之。居乡无异韦布，不恃气凌人，不屑意货殖，训子弟以礼法，勿挠寓邑。置兼济仓。冬籴（dí）夏粜（tiào），直损籴于时。里闾德之，绘像勒石祠焉。庆元见州状其事于上，诏除直秘阁，以示旌异。继升华文阁。年八十馀终于家。」《严州图经·卷一·知州题名》：「赵不逖，绍熙四年二月初五日以朝奉大夫权知，五年六月初七日除江西提刑。」兼济仓：《铅山县志·卷八·仓储志》：「兼济仓在天王庙之左，直华文阁赵不逖所立。初慕兼济平粜之意，以谷贱时籴，至明年谷贵，损价以粜。淳熙十五年米始百斛，岁时增益，后至千斛。意欲自少至多，自近至远，不为立额。乡人德之，庆元五年，状其事于州，州以闻，诏除直秘阁，以慰父老德之之心。」《永乐大典·卷七千五百十四·仓字韵》引《广信府永平志》所载赵不逖《兼济仓文》：「夫兼济仓者：因张乖崖垂警之言，慕黄兼济平粜之意，肆为此举，初无妄心。始谋粗用于馀粮，逐岁递增于百斛。从微至著，自迩及遐。庶穷民无艰食之忧，同此身有一饱之乐。大为编秩，永纪章程。高厚实鉴于本情，毫发靡容于失度。」怪长：四卷本丙集作「长怪」。「还梦见、玉皇金阙，姓名仙籍」句：《神仙传拾遗》诗：「木公亦云东王父，亦号玉皇君。真僚仙官，……皆禀其命而朝奉翼卫。故男子得道名籍隶焉。」唐·曹唐《小游仙九十八首·其七十九》诗：「外人欲压长生籍，拜请飞琼报玉皇。」：还梦见，四卷本丙集作「更长梦」。千人活：《汉书·卷九十八·元后传》：「（王）贺，字翁孺。……翁孺以奉使不称免，叹曰：『吾闻活千人者有封子孙，吾所活者万馀人，后世其兴乎！』」五车书：《庄子·卷三十三·〈杂篇·天下〉》：「惠施多方，其书五车。」「山左右，溪南北」：四卷本丙集作「溪左右，山南北」。苍髯如戟：鬍鬚坚硬如戟，形容男人相貌威武，有丈夫气概。《南史·卷二十八·〈褚裕之传·（长兄褚秀孙、褚湛子）褚彦回传〉》：「景和中，山阴公主淫恣，窥见彦回悦之，以白帝。帝召彦回西上合宿十日，公主夜就之，备见逼迫，彦回整身而立，从夕至晓，不为移志。公主谓曰：『君鬚髯如戟，何无丈夫意？』彦回曰：『回虽不敏，何敢首为乱阶。』……彦回美仪貌，善容止，俯仰进退，咸有风则。每朝会，百僚远国使，莫不延首目送之。明帝尝叹曰：『褚彦回能迟行缓步，便得宰相矣。』」唐·李白《司马将军歌》：「身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬。」「散花更满维摩室」句：《维摩诘所说经》：「维摩诘因以身疾，广为说法。……佛告文殊师利：『汝行诣维摩诘问疾。』……时维摩诘室有一天女，见诸大人，闻所说法，便现其身，即以天花散诸菩萨大弟子上。花至诸菩萨即皆堕落，至大弟子便著不堕。」「劝人间、且住五千年，如金石」句：《古诗十九首·其十一》：「人生非金石，岂能长寿考。」《古诗十九首·其十三》：「人生忽如寄，寿无金石固。」此盖反用其意。

参考资料：

展开阅读全文 ∨