永遇乐 · 赋梅雪

怪底寒梅,一枝雪里,直恁愁绝。问讯无言,依稀似妒,天上飞英白。江山一夜,琼瑶万顷,此段如何妒得。细看来,风流添得,自家越样标格。
晚来楼上,对花临镜,学作半妆宫额。着意争妍,那知却有,人妒花颜色。无情休问,许多般事,且自访梅踏雪。待行过溪桥,夜半更邀素月。

译文及注释


注释

永遇乐(lè):词牌名。南宋·周草窗《天基节乐次》:「乐奏夹钟宫,第五盏,觱篥(bì lì)起《永遇乐慢》。」此调有平韵、仄韵两体。仄韵者始自北宋,《乐章集》注「林钟商」。晁无咎词名《消息》,自注「越调」。清·毛稚黄《填词名解》云:「《永遇乐》,歇拍调也。唐杜秘书工小词,邻家有小女名酥香,凡才人歌曲悉能吟讽,尤喜杜词,遂成逾墙之好。后为仆所诉,杜竟流河朔。临行,述《永遇乐》词决别,女持纸三唱而死。第未知此调,创自杜与否。」所引故事不可考;大抵创自唐之中叶。明末清初·万红友《词律》引晁无咎《消息》注云:「自过腔,即越调《永遇乐》。」是此词又为越调也。兹以苏、辛词为准。一百四字,前后阕各四仄韵。平韵者始自南宋,陈允平创为之。 直恁:王诏校刊本及《六十家词》本俱作「只恁」。 江山:王诏校刊本及《六十家词》本俱作「江上」。 此段:宋人常语,犹言「此」。如杨诚斋《钓雪舟中霜夜望月》诗:「更约梅花作渠伴,中秋不是欠此段。」陆放翁《书适》诗:「此段家风君试看,京尘扑帽独何欤。」《读道书》诗:「安得葛与陶,相从明此段。」 晚来:四卷本丁集作「晓来」。 半妆:《南史·卷十二·〈后妃列传·梁元帝徐妃传〉》:「元帝徐妃讳昭佩,东海郯人也。……妃无容质,不见礼,帝三二年一入房。妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而出。」 宫额:广信书院本、王诏校刊本及《六十家词》本俱脱「宫」字,玆从四卷本丁集及四印斋本。《太平御览·卷三十·〈时序部十五·人日〉》:「《杂五行书》曰:『宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时。经三日洗之,乃落。宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。』」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

喜梅雨既晴

形式:

屋角鸣禽弄好音,楼头夏木绿阴阴。 镊空白发愁根在,熟尽黄梅雨意深。 苔榻有泥妨客坐,稻田足水慰农心。 老夫已作丰年想,鼓腹思为击壤吟。

复制 戴复古 《喜梅雨既晴》
类型:

处世

形式:

风波境界立身难,处世规模要放宽。 万事尽从忙里错,一心须向静中安。 路当平处经行稳,人有常情耐久看。 直到始终无悔吝,旁生枝叶便多端。

复制 戴复古 《处世》
类型:

石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和

形式:

伊昔天边望稿砧,天边鱼雁几浮沉。 机番白苎和愁织,门掩黄花带恨吟。 自古诗人皆浪迹,谁知贤妇有关心。 归来却抱双雏哭,碑刻虽深恨更深。

复制 戴复古 《石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和》
类型:

赵苇江与东嘉诗社诸君游一日携吟卷见过一语谢其来

形式:

白首无聊老病躯,一心唯觅死头颅。 时人误作梅花看,今日枝头雪也无。

复制 戴复古 《赵苇江与东嘉诗社诸君游一日携吟卷见过一语谢其来》
类型:

戏题诗稿

形式:

冷澹篇章遇赏难,杜陵清瘦孟郊寒。 黄金作纸珠排字,未必时人不喜看。

复制 戴复古 《戏题诗稿》
类型: