玉楼春 · 戏赋云山

何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。
西风瞥起云横渡,忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸,且喜青山依旧住。

译文及注释

译文

什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云幹的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。 西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。

注释

玉楼春:词牌名。《花间集》顾夐(xiòng)词起句有「月照玉楼春漏促」句,又有「柳映玉楼春日晚」句,《尊前集》欧阳炯词起句有「春早玉楼烟雨夜」句,又有「日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝」句,取为调名。李煜词名《惜春容》,朱希真词名《西湖曲》,康与之词名《玉楼春令》,《高丽史·乐志》词名《归朝欢令》。《尊前集》注「大石调」,又「双调」。《乐章集》注「大石调」,又「林钟商调」,皆李煜词体也。《乐章集》又有仙吕调词,与各家平仄不同。宋人习于将《玉楼春》与《木兰花》两调相混,二者当各有音谱,而在体制上却皆为七言八句之仄韵。《玉楼春》前后阕起句为仄起式,而《木兰花》前后阕起句为平起式。自李煜《玉楼春》前后阕起句为平起式后,遂在体制上将两调相混。晏殊词集之《木兰花》与《玉楼春》体制皆同李煜词,此体为宋人通用,作者甚多。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体,双调五十六字,前后阕各四句三仄韵。另有双调五十六字,前阕四句三仄韵,后阕四句两仄韵等变体。此调体制形似七言仄韵体诗,然格律与诗体迥异。此调因仄声韵较密,且有四个仄起律句,因而声情较为沉重压抑,适于表达沉闷、惆怅、感怀之情。 「何人半夜推山去」句:此写浮云遮山。《庄子·卷六·〈内篇·大宗师〉》:「夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。」宋·黄庭坚《次韵东坡壶中九华》诗:「有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。」 天一柱:疑指铅(Yán)山县南旌孝乡之天柱峰。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

安吉崔明甫山院联句一首

形式:

人不扰,政已和。世虑寡,山情多。 ——皎然 禅客至,墨卿过。兴既洽,情如何。 ——崔逵

复制 皎然 《安吉崔明甫山院联句一首》
类型:

杂曲歌辞。长安少年行

形式:

翠楼春酒虾蟆陵,长安少年皆共矜。 纷纷半醉绿槐道,蹀躞花骢骄不胜。

复制 皎然 《杂曲歌辞。长安少年行》
类型:

项王古祠联句

形式:

遗庙风尘积,荒途岁月侵。 ——潘述 英灵今寂寞,容卫尚森沈。 ——皎然 霸楚志何在,平秦功亦深。 ——汤衡 诸侯归复背,青史古将今。 ——潘述 星聚分已定,天亡力岂任。 ——皎然 采蘩如可荐,举酒沥空林。 ——汤衡

复制 皎然 《项王古祠联句》
类型:

南池杂咏五首。水月

形式:

夜夜池上观,禅身坐月边。虚无色可取,皎洁意难传。 若向空心了,长如影正圆。

复制 皎然 《南池杂咏五首。水月》
类型:

薛卿教长行歌(时量移湖州别驾)

形式:

桂阳仙柳道家说,昔传苏君今是薛。聊将握槊偶时人, 便被人间称冠绝。黄杨文局龟螭蟠,琢成骰子双琅玕. 初疑月破云中堕,复怪星移指下攒。谁识兵奇势可保, 坐看将军上一道。有时彩王非所希,笑击单于出重围。 凫惊隼击疾若飞,左顾右盻生光辉。家本联姻汉戚里, 身是长安贵公子。名高艺绝何翩翩,几回决胜君王前。 扈游长乐与祈年,人望青云白日边。谪宦江南岁阴晚, 还将此道聊自遣。由来君子行最长,予亦知君寄心远。

复制 皎然 《薛卿教长行歌(时量移湖州别驾)》
类型: