归朝欢 · 丁卯岁寄题眉山李参政石林

见说岷峨千古雪,都作岷峨山上石。君家右史老泉公,千金费尽勤收拾。一堂真石室。空庭更与添突兀。记当时,《长编》笔砚,日日云烟湿。
野老时逢山鬼泣。谁夜持山去难觅。有人依样入明光,玉阶之下岩岩立。琅玕无数碧。风流不数平泉物。欲重吟,青葱玉树,须倩子云笔。

译文及注释


注释

归朝欢:柳屯田创制词牌,《乐章集》注「夹钟商」。辛稼轩词有「菖蒲自蘸清溪绿」句,名《菖蒲绿》。双调一百四字,前后阕各九句、六仄韵。 眉山李参政:《宋史·卷三百九十八·李壁传》:「李璧,字季章,眉之丹棱人。父焘,典国史。壁少英悟,日诵万馀言,属辞精博,周必大见其文,异之曰:『此谪仙才也。』孝宗尝问焘:『卿诸子孰可用?』焘以璧对。以父任入官,后登进士第。召试,为正字。」又《宋史·卷二百十三·宰辅表》:「(开禧)二年丙寅,七月癸卯,李壁自礼部尚书除参知政事。……三年丁卯,十一月甲戌,李壁罢参知政事。」 石林:李季章眉山宅第堂名。宋·陆放翁《剑南诗稿·卷六十二》有乙丑《寄题李季章侍郎石林堂》诗一首,有句云:「侍郎筑堂聚众石,坐卧对之旰忘食。千金博取直易尔,要是尤物归精识。」按:据词中语意,石林堂上众石应为季章父仁甫所搜聚,放翁诗则谓系季章所聚,亦不知其孰是。又,宋·程沧洲《沧洲尘缶编·卷二·〈拟骚·拟九颂〉》:「雁湖先生李公,以嗣世之贤,为儒林哲匠。参贰几政,协谋锄奸,功不自言。横遭媢嫉,赋閒岁久,学日充德,日进旱霖,川航四海。」其第五为《石林颂》:「胡拳拳兮石友,期岁晚兮相守。……彼平泉兮森离立,纷品第兮罗甲乙。吾何嗜兮狷介,宁与汝兮同癖。……」 岷峨:岷山在今四川松潘县北,峨嵋山在今四川峨嵋县西南,两山相对如峨眉。 右史老泉公:苏洵家有老人泉,因自号老泉。《宋史·卷三百九十八·李壁传》:「璧父子与弟?(zhí)皆以文学知名,蜀人比之『三苏』云。」故此词以老泉拟李仁甫,又仁甫曾屡为史官,故称右史。 石室:王诏校刊本误作「石石」。 《长编》:《宋史·卷三百九十八·李焘传》:「李焘,字仁甫,眉州丹棱人,唐宗室曹王之后也。父中登第,知仙井监。焘甫冠,愤金仇未报,著《反正议》十四篇,皆救时大务。绍兴八年,擢进士第。……焘耻读王氏书,独博极载籍,搜罗百氏,慨然以史自任,本朝典故尤悉力研核。仿司马光《资治通鉴》例,断自建隆,迄于靖康,为编年一书,名曰《长编》。」 「谁夜持山去难觅」句:此写浮云遮山。《庄子·卷六·〈内篇·大宗师〉》:「夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。」宋·黄山谷《次韵东坡壶中九华》诗:「有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。」 明光:《汉官仪》:「汉尚书奏事于明光殿。」 岩岩立:南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:「王公目太尉:『岩岩清峙,壁立千仞。』」又《世说新语·容止》:「嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。见者叹曰:『萧萧肃肃,爽朗清举。』或云:『肃肃如松下风,高而徐引。』山公曰:『嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。』」 平泉物:北宋·王正甫《唐语林·卷七》:「平泉庄在洛城三十里,卉木台榭甚佳。……周围十馀里,台榭百馀所,四方奇花异草与松石,靡不置其后。石上皆刻『支遁』二字,后为人取去。其所传雁翅桧、珠子柏、莲房玉蕊等,仅有存者原注:桧叶婆娑,如鸿雁之翅。柏实皆如珠子,丛生叶上,香闻数十步。莲房玉蕊,每跗萼之上,花分五朵,而实同其一房也。怪石名品甚众,各为洛阳城族有力者取去。有礼星石、狮子石,好事者传玩之。」原注:「礼星石,从广一丈,厚尺馀,上有斗极之象。狮子石,高三四尺,孔窍千万,递相通贯,如狮子,首、尾、眼、鼻皆全。」平泉为唐宰相李朱崖在洛阳的园墅,此处切李姓。平泉,广信书院本作「平原」,玆从王诏校刊本及四印斋本。 「青葱玉树,须倩子云笔」句:西汉·扬子云《甘泉赋》:「翠玉树之青葱兮,璧马犀之瞵㻞(lín fèn)。」注:「瞵,文貌。言以马脑犀角饰殿之壁也。」晋·左太冲《三都赋序》:「然相如赋《上林》而引『卢橘夏熟』,扬雄赋《甘泉》而陈『玉树青葱』,班固赋《西都》而叹『以出比目』,张衡赋《西京》而述『以游海若』。假称珍怪,以为润色,若斯之类,匪啻于兹。考之果木,则生非其壤;校之神物,则出非其所。于辞则易为藻饰,于义则虚而无徵。」唐·杜少陵《奉赠韦左丞二十二韵》诗:「赋料扬雄敌,诗看子建亲。」又《进雕赋表》:「臣之述作,虽不足以鼓吹六经,先鸣数子,至于沈郁顿挫、随时敏捷,而扬雄、枚皋之流,庶可跋及也。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

送给事俞学士知宣州

形式:

驳议东曹重,修书秘府荣。 缘何厌庐久,便作偃藩行。 戒道熊文戟,腾装鹤膝兵。 尧云迷阙曙,淮雨破舟程。 竹契将恩远,江波共政清。 向愁窗岫好,谁赏谢宣城。

复制 宋庠 《送给事俞学士知宣州》
类型:

重阳节玉津园锡宴

形式:

纪节符阳序,承恩出上阑。 厨均尧脯膳,优集汉觞欢。 紫菊吹花酎,丹萸辟恶丸。 秋光浮翠帟,杂花珥华冠。 宫树遥分柞,林苕且辨兰。 神池翻瑞鹄,帝竹隐歌鸾。 烟阙云中见,严城斗外看。 欲知人意悦,霏雾满归鞍。

复制 宋庠 《重阳节玉津园锡宴》
类型:

谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隐时余方贫病慨然慕之因为诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者并以叙怀云

形式:

余本丘壑人,失计蹈尘网。 轩冕忽缰锁,风波若流荡。 高羽颠宏罗,奔骖偾归鞅。 众伪缘境滋,千忧共身长。 进乏汗马劳,居畏濡鹈赏。 力命频遘迍,幽忧思独往。 闻君集汉阴,遁世久忘象。 因溜为鸣琴,凭岩作烟幌。 复有延陵季,亦善南趎养。 筑宇近亲仁,耕田或歌壤。 且言挂瓢处,一径扪萝上。 杳若御风游,萧萧骨毛爽。 芝术纷异苗,麇鼯结幽响。 老木森千寻,丹藤垂百丈。 洞谷答啸歌,云霞代邻党。 咨予倦游者,缅邈期真赏。 之子幸我怜,试烦剪幽莽。 傥获蜗牛居,即谢海禽飨。 时从渔父鱼,聊植仙人杖。 渐脱区中缘,永托无生奖。

复制 宋庠 《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隐时余方贫病慨然慕之因为诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者并以叙怀云》
类型:

有邑子夜宿话余先畴芜废

形式:

临邛久倦客,彭泽赋归来。 念我何为者,趣时良殆哉。 一身仕东观,三载寄灵台。 望见故乡树,频更缇管灰。 晓车愁蹇蹇,春耜负莓莓。 虚名自缰锁,丰壤成污莱。 目想社枌老,心知门柳摧。 神阡迷马鬣,柏表被狸灾。 一闻里人语,夜静成多怀。 他日还燕泣,前忧成误哀。

复制 宋庠 《有邑子夜宿话余先畴芜废》
类型:

寓宿南宫言怀

形式:

始寓南台直,偏惊素籥霜。 悲秋真骑省,出沐愧山郎。 自许鸥机息,谁矜鹤胫长。 尘缁洛客袂,枌老汉人乡。 篝烛沈幽幔,翻经袭隐囊。 杯醪冰馀渌,砚滴泻寒光。 岁晚凋兰佩,风乾裂芰裳。 星乌绕枝倦,瑶草蔽庭荒。 道为虚心胜,情缘感物伤。 劳歌少悽恻,夷路即腾骧。

复制 宋庠 《寓宿南宫言怀》
类型: