水调歌头 · 和马叔度游月波楼

客子久不到,好景为君留。西楼着意吟赏,何必问更筹?唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。鲸饮未吞海,剑气已横秋。
野光浮,天宇迥,物华幽。中州遗恨,不知今夜几人愁?谁念英雄老矣?不道功名蕞尔,决策尚悠悠。此事费分说,来日且扶头!

译文及注释

译文

远方的客人已经很久没到这里漫游,可是美丽的风景似乎专门为你保留。我们特意登上西楼吟诗赏月,何必去问今夜已到什么时候!我们呼唤出满天皎洁的月光,照见我们的心地象冰雪一样明透。我们的胸襟啊宽广浩荡,好似百川融汇奔流。我们的豪饮还赶不上巨鲸吞海,腰间的宝剑已光闪闪照耀清秋。 原野上银白色的月光到处飘浮,天空高远更显得风景十分清幽。可是想起丢失中原的遗恨,不知今夜有多少人在发愁!那些掌握权柄的大人物们,有谁想起有志的英雄已成老朽?不料抗战的功勋还建立得很小很少,朝廷的决策遥遥无期,叫人没盼头。这件事没法分说清楚,让我们明天再喝个大醉方休。

注释

水调歌头:词牌名,又名《元会曲》、《台城游》、《凯歌》、《江南好》、《花犯念奴》等。唐朝大曲有《水调歌》,宋·王颐堂《碧鸡漫志·卷四·〈水调〉》:「按《隋唐嘉话》:炀帝凿汴河,自制《水调歌》,即是水调中制歌也。世以今曲《水调歌》为炀帝自制,今曲乃中吕调,而唐所谓南吕商,则今俗呼『中管林钟商』也。」凡大曲有「歌头」,此殆裁截其首段为之。双调,九十五字,前后阕各四平韵。亦有前后阕两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。 马叔度:名籍事历均不详。 月波楼:宋·王黄州《黄冈竹楼记》:「因作小楼二閒,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状。」文中所写楼外景象,与词中「野光浮,天宇迥,物华幽」相合,知即指黄冈月波楼也。《叶水心文集·卷六·〈古诗·月波楼〉》:「爱君楼高出江上,百里江山开四向。」当亦指此。又,嘉兴亦有月波楼,见《至元嘉禾志》。 客子、君:皆指友人马叔度。 更筹:古代夜间报更所用之计时竹籤。借指时间。南朝梁·庾度支《奉和春夜应令》诗:「烧香知夜漏,刻烛验更筹。」宋·欧阳修撰《小重山》词:「无眠久,通夕数更筹。」 鲸饮:唐·杜少陵《饮中八仙歌》:「饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称世贤。」 野光:宋·滕元发《月波楼》诗:「野色更无山遮断,天光直与水相连。」 蕞(zuì)尔:微小。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

小重山(席上和人韵送李子永提干)

形式:

旋制离歌唱未成。阳关先画出,柳边亭。中年怀抱管弦声。难忘处,风月此时情。 夜雨共谁听。尽教清梦去,两三程。商量诗价重连城。相如老,汉殿旧知名。

复制 辛弃疾 《小重山(席上和人韵送李子永提干)》
类型:

生查子(山行寄杨民瞻)

形式:

昨宵醉里行,山吐三更月。不见可怜人,一夜头如雪。 今宵醉里归,明月关山笛。收拾锦囊诗,要寄扬雄宅。

复制 辛弃疾 《生查子(山行寄杨民瞻)》
类型:

生查子(民瞻见和,复用前韵)

形式:

谁倾沧海珠,簸弄千明月。唤取酒边来,软语裁春雪。 人间无凤凰,空费穿云笛。醉倒却归来,松菊陶潜宅。

复制 辛弃疾 《生查子(民瞻见和,复用前韵)》
类型:

满江红(题冷泉亭)

形式:

直节堂堂,看夹道、冠缨拱立。渐翠谷、群仙东下,佩环声急。闻道天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁。是当年、玉斧削方壶,无人识。 山木润。琅玕温。秋露下,琼珠滴。向危亭横跨,玉渊澄碧。醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中、风月本吾家,今为客。

复制 辛弃疾 《满江红(题冷泉亭)》
类型:

满江红(再用前韵)

形式:

照影溪梅,怅绝代、幽人独立。更小驻、雍容千骑,羽觞飞急。琴里新声风响佩,笔端醉墨鸦栖壁。是使君、文度旧知名,方相识。 清可漱,泉长滴。高欲卧,云还湿。快晚风吹赠,满怀空碧。宝马嘶归红旆动,团龙试碾铜瓶泣。怕他年、重到路应迷,桃源客。

复制 辛弃疾 《满江红(再用前韵)》
类型: