绿头鸭 · 七夕

叹飘零。离多会少堪惊。又争如、天人有信,不同浮世难凭。占秋初、桂花散采,向夜久、银汉无声。凤驾催云,红帷卷月,泠泠一水会双星。素杼冷,临风休织,深诉隔年诚。
飞光浅,青童语款,丹鹊桥平。看人间、争求新巧,纷纷女伴欢迎。避灯时、彩丝未整,拜月处、蛛网先成。谁念监州,萧条官舍,烛摇秋扇坐中庭。笑此夕、金钗无据,遗恨满蓬瀛。敧高枕,梧桐听雨,如是天明。

译文及注释


注释

绿头鸭:词牌名。《钦定词谱·卷三十七》,曰:「(《多丽》,)一名《鸭头绿》,周格非词名《陇头泉》。此调有平韵、仄韵两体。」牛真人道淳词名《跨金鸾》。唐·杜少陵《丽人行》诗有「三月三日天气新,长安水边多丽人」,「多丽」一词本此。一说「多丽」本为妓女名。清毛稚黄《填词名解·卷三》:「《多丽》,张均妓,名多丽善琵琶,词采以名。一名《多丽曲》,一名《绿头鸭》。然《绿头鸭》是唐教坊曲名。今词本亦有分属者,以平韵者为《绿头鸭》,仄韵者为《多丽》。卓人月曰:『多丽,张均妓名善琵琶者也。』」故调名之本意为咏歌妓。另说《多丽》本唐教坊曲名,传入北宋,用为词牌。《历代诗馀·复斋漫录》:「蔡君谟时知泉州,寄良定公书云新传《多丽》词,述宴游之娱,使病夫举首增叹耳!又近者有客至自京师言,诸公春日多会于元伯园池,因念昔游辄形篇咏,『绿渠春水走潺湲,画阁峰峦映碧鲜。酒令已行多盏侧,乐声初以翠裙圆。清游胜事传都下,《多丽》新词到海边。曾是尊前沉醉客,天涯回首重依然。』」以晁次膺《绿头鸭·咏月》为正体。双调一百三十九字,前阕十四句六平韵,后阕十二句五平韵。另有诸平韵变体,双调一百三十九字,前阕十三句六平韵,后阕十一句五平韵。又仄韵变格,双调一百四十字,前阕十四句六仄韵,后阕十二句五平韵。 「离多会少堪惊」句:宋·张宛丘《七夕歌》:「七月七夕河边渡,别多会少知奈何。」 「又争如、天人有信,不同浮世难凭」句:谓牛女虽一年一会,然终有凭准,不似人世之反覆无常也。 桂花:指月光。宋·周美成《解语花·高平元宵》词:「桂华流瓦,纤云散、耿耿素娥欲下。」 银汉无声:宋·苏东坡《阳关曲·中秋月》:「暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。」 「泠泠一水会双星。素杼冷,临风休织,深诉隔年诚。飞光浅,青童语款,丹鹊桥平」句:南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》:「天河之东有织女,天帝之女也,年年机杼劳役,织成云锦天衣,容貌不暇整。天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废织衽。天帝怒,责令归河东,许一年一度相会。」《风俗记》:「织女七夕当渡河,使喜鹊为桥。相传七日鹊首无故皆髡,因为梁以渡织女故也。」青童喻牛郎。陈邵《通幽记》载天女青童与赵旭欢娱事。 「看人间、争求新巧,纷纷女伴欢迎。避灯时、彩丝未整,拜月处、蛛网先成」句:南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》:「七月七日,为牵牛织女聚会之夜。……是夕,人家妇女结綵缕,穿七孔针,或以金银鍮石为针,陈几筵酒脯瓜果于庭中以乞巧,有蟢子网于瓜上,则以为符应。」 监州:即通判。 「笑此夕、金钗无据,遗恨满蓬瀛」句:唐·白乐天《长恨歌》:「含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。……唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。」 梧桐听雨:唐·温飞卿《更漏子》词:「梧桐树,三更雨,不道离情最苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

酒中十咏 其二 酒泉

形式:

羲皇有玄酒,滋味何太薄。 玉液是浇漓,金沙乃糟粕。 春从野鸟沽,昼仍闲猿酌。 我愿葬兹泉,醉魂似凫跃。

复制 皮日休 《酒中十咏 其二 酒泉》
类型:

奉和添酒中六咏 其四 酒船

形式:

剡桂复刳兰,陶陶任行乐。 但知涵泳好,不计风涛恶。 尝行曲封内,稍系糟丘泊。 东海如可倾,乘之就斟酌。

复制 皮日休 《奉和添酒中六咏 其四 酒船》
类型:

奉和鲁望渔具十五咏 其十 沪

形式:

波中植甚固,磔磔如虾须。 涛头倏尔过,数顷跳鯆䱐。 不是细罗密,自为朝夕驱。 空怜指鱼命,遣出海边租。

复制 皮日休 《奉和鲁望渔具十五咏 其十 沪》
类型:

酒中十咏 其十 酒乡

形式:

何人置此乡,杳在天皇外。 有事忘哀乐,有时忘显晦。 如寻罔象归,似与希夷会。 从此共君游,无烦用冠带。

复制 皮日休 《酒中十咏 其十 酒乡》
类型:

七爱诗

形式:

皮子之志,常以真纯自许。 每谓立大化者,必有真相,以房杜为真相焉。 定大乱者,必有真将,以李太尉为真将焉。 傲大君者,必有真隐,以卢徵君为真隐焉。 镇浇俗者,必有真吏,以元鲁山为真吏焉。 负逸气者,必有真放,以李翰林为真放焉。 为名臣者,必有真才,以白太傅为真才焉。 呜呼吾之道,时耶,行其事也,在乎爱忠矣。 不时耶,行其事也,亦在乎爱忠矣。 苟有心歌咏者,岂徒然哉。

复制 皮日休 《七爱诗》
类型: