蓦山溪 · 画堂帘卷

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

画堂帘卷，贺燕双双语。花柳一番春，倚东风雕红缕翠。草堂风月，还似旧家时；歌扇底，舞裀边，寿斝年年醉。
兵符传垒，已蒞葵丘戍。两手挽天河，要一洗蛮烟瘴雨。貂蝉冠冕，应是出兜鍪。飡五鼎，梦三刀，侯印黄金铸。

类型：

侯印冠冕双双语帘卷烟瘴雨画堂舞裀花柳草堂贺燕

译文及注释

注释

蓦山溪：词牌名。北宋新声。此调显著特点是韵稀，要求语意连贯而流畅，故很难作好。因韵稀，且用仄声韵，声韵低沉，音节散缓，于宋词中甚有特色。《清真集》入「大石调」，金词注「大石调」。宋末元初刘应李编撰《翰墨全书》，名《上阳春》。贺铸词有「弄珠英，因风委坠」句，又名《弄珠英》。元代王哲改名《心月照云溪》。八十二字，前阕九句六仄韵，后阕九句四仄韵。亦有前阕九句四仄韵，后阕九句三仄韵者，为别格。斝（jiǎ）：古代青铜制酒器，圆口，三足。《说文解字》：「玉爵也。夏曰『盏（zhǎn）』，殷曰『斝』，周曰『爵』。从吅（xuān）从斗，冂（jiōng）象形。与『爵』同意。或说斝受六斗。」清段玉裁注：「（夏曰『盏』。）小徐如此，大徐作『盏』，皆许所无。《周礼·量人》音义曰：『盏，侧产反。』刘昌宗本作『□』，音同。按古当用『戋』字，后人以意加旁。（殷曰『斝』，周曰『爵』。）见《明堂位》及毛诗传：『鲁祀周公，爵用玉盏。』仍雕。《周礼》、《祭统》皆云『玉爵』，然则三代皆饰玉可知，故许统云『玉爵』也。《礼运》：『盏斝及尸君，非礼也。』郑云：『先王之爵。惟鲁与王者之后得用之，其馀诸侯用时王之器而已。』《大雅》：『洗爵奠斝。』笺云：『用殷爵者，尊兄弟也。』《明堂位》注曰：『斝画禾稼也。』」莅（lì）：《集韵》：「同『莅』」。莅，本义指走到近处察看。《尔雅》：「涖，视也。」亦指治理、统治、管理。《韩非子·喻老》：「楚庄王莅政三年。」葵丘戍：《左传·庄公八年》：「齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：『及瓜而代。』」注：「葵丘，齐地。临淄县西有地名葵丘。」挽天河：唐·杜甫《洗兵马》：「安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。」天河，即银河。「貂蝉冠冕，应是出兜鍪」句：《南齐书·卷二十九·周盘龙传》：「寻出为持节、都督兖州缘淮诸军事、平北将军、兖州刺史。进爵为侯。……加领东平太守。盘龙表年老才弱，不可镇边，求解职，见许。还为散骑常侍、光禄大夫。世祖戏之曰：『卿著貂蝉，何如兜鍪？』盘龙曰：『此貂蝉从兜鍪中出耳。』」按：兜鍪即战盔，战时所著之冠。貂蝉即貂蝉冠，三公、亲王、侍从贵臣在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴所著冠上之饰，其制为冠上加黄金珰，附蝉为饰，并插以貂尾也。《宋史·卷一百五十二·舆服志》：「貂蝉冠一名笼巾，织藤漆之，形正方，如平巾帻。饰以银，前有银花，上缀玳瑁蝉，左右为三小蝉，衔玉鼻，左插貂尾。三公、亲王侍祠大朝会，则加于进贤冠而服之。」飡五鼎：《史记·卷一百一十二·〈平津侯主父列传·主父偃传〉》：「主父偃者，齐临菑人也。学长短纵横之术，晚乃学《易》、《春秋》、百家言。游齐诸生閒，莫能厚遇也。齐诸儒生相与排摈（bìn），不容于齐。家贫，假贷无所得，乃北游燕、赵、中山，皆莫能厚遇，为客甚困。孝武元光元年中，以为诸侯莫足游者，乃西入关见卫将军。卫将军数言上，上不召。资用乏，留久，诸公宾客多厌之，乃上书阙下。朝奏，暮召入见。所言九事，其八事为律令，一事谏伐匈奴。……书奏天子，……于是上乃拜主父偃、徐乐、严安为郎中。偃数见，上疏言事，诏拜偃为谒者，迁为中大夫。一岁中四迁偃。……人或说偃曰：『太横矣。』主父曰：「臣结髮游学四十馀年，身不得遂，亲不以为子，昆弟不收，宾客弃我，我阸（è）日久矣。且丈夫生不五鼎食，死即五鼎烹耳。吾日暮途远，故倒行暴施之。』」梦三刀：《晋书·卷四十二·王浚传》：「王浚（jùn），字士治，弘农湖人也。家世二千石。浚博坟典，美姿貌，不修名行，不为乡曲所称。晚乃变节，疏通亮达，恢廓有大志。……州郡辟河东从事。守令有不廉洁者，皆望风自引而去。……后参征南军事，羊祜深知待之。……祜曰：『浚有大才，将欲济其所欲，必可用也。』转车骑从事中郎，识者谓祜可谓能举善焉。……除巴郡太守。……转广汉太守，垂惠布政，百姓赖之。浚夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，浚警觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：『三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？』及贼张弘杀益州刺史皇甫晏，果迁浚为益州刺史。浚设方略，悉诛弘等，以勋封关内侯。……徵拜右卫将军，除大司农。车骑将军羊祜雅知浚有奇略，乃密表留浚，于是重拜益州刺史。」

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......

猜您喜欢

西门行二首其二

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

步出城西门，但见两两垂杨。高枝自相樛，低枝亦成行。昔者手植之，不敢望人长。十年不相遘，睹此参天势莫当。东家秃柏偃蹇气欲尽，令我箕踞叹息此树傍。人间世，一何茫茫。丈夫宛转间，倏忽生辉光。巧命搏参差，奇贤避颉颃。扶杖且归来，兄呼醪，嫂呼豨，大妇洗爵，小妇前致辞。俱睹百年树，不睹人生百岁时。今日乐相乐，何用戚戚缠思悲。

类型：

汉郊祀歌二十首其七惟泰元

译

注

拼

明代：王世贞

形式：诗

巍巍寿宫，瑶瑰其阍。于惟泰元，称天之尊。胚始无极，厥眹泯泯。两仪渐辟，五序因循。凝精为曜，微者星辰。气噫而风，亦润以雨。霏霏雾露，粉泽下土。夭乔鳞羽，顺性归所。涵泳熙沐，忘已繇造。惟我思媚，式献以报。玄酒既熟，郁鬯斯馥。有鲜者犊，寔茧其角。是祼是燔，取彼膻芗。以达霄潢，庶几来翔。玉弁俄俄，璚琯洋洋。延庇亿年，总齐万荒。