夜游宫 · 记梦寄师伯浑

雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。
睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。

译文及注释

译文

在雪花纷飞的清晨四周军营吹起了凄清响亮的笳声,梦境里,不知是什么地方?披着铁甲的骑兵肃静无声看去就像一股洪流那样奔驰。想起沦陷中的关塞山河,雁门关外,青海湖边。 一觉睡醒人还在寒灯淡光的深夜里,夜将尽天快亮,明月已斜照西窗。我相信自己能像班超那样在万里之外为国立功封侯。有谁能知道我呢?鬓发已经斑白,收复中原的爱国之心却未死。

注释

夜游宫:词牌名,又名“新念别”等,双调五十七字,上下片各六句四仄韵。 师伯浑:师浑甫,字伯浑,四川眉山人,作者友人。 雪晓:下雪的早晨。清笳:清凉的胡笳声。笳,古代号角一类的军乐。 无声:古代夜行军,令士卒口中衔枚,故无声。 关河:关塞、河防。 雁门:即雁门关,在今山西省代县西北雁门山上。 青海:即青海湖,在今青海省。青海际,青海湖边。与雁门一样都是古代边防重地。 睡觉:睡醒。 漏:滴漏,古代用铜壶盛水,壶底穿一孔,壶中水以漏渐减,所以计时。漏声断,滴漏声停止,则一夜将尽,天快亮了。 “自许”句:是说自信能在万里之外立功封侯。《后汉书·班超传》记载,班超少有大志,投笔从戎曰:“大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,安能久事笔砚间乎?”后来在西域建立大功,官至西域都护,封定远侯。这里表示要取法班超。 鬓残:喻衰老。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

朱文宿侍御移居东邻与孚若过访席间联句得二韵明日足成

形式:

莫厌移居客过频,为君深喜得芳邻。 诗书二十年前会,乡国三千里外身。 河水未冰鱼正美,江船近到酒犹新。 独惭蹇劣非公辈,还许青云接后尘。

复制 顾清 《朱文宿侍御移居东邻与孚若过访席间联句得二韵明日足成》
类型:

寿王艾坡

形式:

西湖东畔瓮山阿,灵草年深绿满坡。 林壑为公增媚妩,杖藜终日共㜑娑。 天生寿骨如彭祖,人道医名似华陀。 闻说新庄更幽胜,一尊还许醉烟萝。

复制 顾清 《寿王艾坡》
类型:

送陆时敏分教建安

形式:

怡柑堂下菊花前,把酒摊书四十年。 感旧不知吾老矣,忆归翻为子欣然。 吴山越峤行千里,云谷沧洲赋几篇。 往问诸君定相识,苍崖似有姓名镌。

复制 顾清 《送陆时敏分教建安》
类型:

乙亥元日十峰饮师邵东斋出予家桂饼师邵有诗自墙上递至次韵奉答

形式:

宝钿和露压金英,为趁秋光一日成。 月殿有人留素影,花林无物称佳名。 携来不觉乡关远,吟罢犹令客梦清。 茗碗酒杯皆可意,好将新岁作传生。

复制 顾清 《乙亥元日十峰饮师邵东斋出予家桂饼师邵有诗自墙上递至次韵奉答》
类型:

次韵石东滹都宪咏台中松竹二首

形式:

抚遍檐松偃蹇枝,小窗惊见玉参差。 却看尘土无容地,似与琴尊有素期。 声散午风醒客梦,影分凉月动吟髭。 虞庭正议箫韶事,莫遣伶伦左右知。

复制 顾清 《次韵石东滹都宪咏台中松竹二首》
类型: