鹊桥仙 · 华灯纵博

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。酒徒一半取封侯,独去作、江边渔父。
轻舟八尺,低篷三扇,占断蘋洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必、官家赐与。

译文及注释

译文

当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,衹有我等愿意隐居江边做渔翁。 江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你「官家」赐与不可呢?

注释

华灯:装饰华丽的灯台。 纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿·卷二十五·九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:「四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……」 酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记·卷九十七·郦生陆贾列传》:「郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。」 渔父:渔翁,打鱼的老人。 占断:完全占有。 蘋洲:丛生苹草的小河。 镜湖:在浙江会稽、山阴两县交界处,周遭三百馀里,以水平如镜而出名。 闲人:作者自称,乃愤激之辞。 官家赐与:一作“君恩赐与”。唐开元间,诗人贺知章告老还乡到会稽,唐玄宗诏赐镜湖剡溪一曲。放翁反用其典,表达自己的不满之情。官家,指皇帝,此处明指唐玄宗,实指当时的南宋皇帝。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

喜念昔士雅及季儿至自广陵分得南字

形式:

世路多艰阻,归心正不堪。 碧云生日暮,白雁过江南。 客泪花千树,家书字一函。 谁怜絺绤者,寒至早先谙。

复制 吴绮 《喜念昔士雅及季儿至自广陵分得南字》
类型:

雪中蒲庵和尚过访

形式:

雪里无行迹,闻君扣荜门。 笠敧幽桂影,衲重老梅痕。 得得知犹在,悠悠复几存。 临江有片石,归计好重论。

复制 吴绮 《雪中蒲庵和尚过访》
类型:

迁居种字林有作

形式:

懒效灵均卜,因携抱朴装。 鹤驯能负笈,龟老解支床。 过雨移山竹,留春障海棠。 从今花下醉,酹酒寄襄阳。

复制 吴绮 《迁居种字林有作》
类型:

招隐室

形式:

秋风开一境,幽绝已无伦。 薜荔难为伴,菰芦大有人。 波光摇素壁,花影隔红尘。 蕙帐空相待,岩边老桂春。

复制 吴绮 《招隐室》
类型:

过大庾岭经张曲江祠 其二

形式:

盘曲登青嶂,篮舆一径斜。 艰难寻荔子,惆怅为梅花。 海暖曾无雪,峰高半隐霞。 雁飞真不度,行客自忘家。

复制 吴绮 《过大庾岭经张曲江祠 其二》
类型: