浣溪沙 · 闺情

绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。
一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

译文及注释

译文

一个面容姣好的少女,她的笑容像荷花盛开,斜坠的云鬓,双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。 一脸的温情饱含着深韵,笔下的纸笺写了一半上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干,花的影子不断移动,正是情人约会重聚的好时光。

注释

浣溪沙:词牌名。本为唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌,亦作《浣溪纱》。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。全词分两阕,上阕三句全用韵,下阕末二句用韵。曲调轻松明快,是宋词中使用频率较高的词牌名。 绣面:形容面容姣美。 芙蓉:荷花,此处指面容好看像荷花盛开了。 飞:《历代诗馀》作「偎」。 宝鸭:鸭形发式,或指钗头形状为鸭形的宝钗。一说为“宝鸭”香炉。 香腮:唐代温庭筠有「鬓云欲度香腮雪。」 一面:整个脸上。 风情:男女爱慕之情。 韵:味道。 半笺娇恨:半纸怨艾之辞。笺,指信笺、诗笺。 月移花影:唐代元稹《莺莺传》:「待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

春日感怀

形式:

柳亭暮霭笼金眼,茶岭寒轻卓翠旗。春色正浓人未老,掷觞飞笔好追随。

复制 王安礼 《春日感怀》
类型:

清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其一

形式:

几年留滞起边愁,只忆家园烂熳游。今日西来更愁索,却令人意忆并州。

复制 王安礼 《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其一》
类型:

清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其三

形式:

月墀绣屐想无踪,庭户新凉绿簟空。寄语金泥旧裙衩,莫教放尽石榴红。

复制 王安礼 《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其三》
类型:

昔日

形式:

昔日登名级,天街是胜游。昔日初得志,潘鬓未惊秋。 逸驭乘风远,迁莺出谷幽。琼林颁宴处,楼殿彩云浮。

复制 王安礼 《昔日》
类型:

王夫人挽词二首 其二

形式:

启国恩章称,颁恩典册徽。都人瞻卤簿,王子泣缞衣。 落日随丹旐,悲风引素帏。西城供祖奠,惆怅昔游非。

复制 王安礼 《王夫人挽词二首 其二》
类型: