减字木兰花 · 卖花担上

卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道,奴面不如花面好。云鬓斜簪,徒要教郎比并看。

译文及注释

译文

在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。 我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。

注释

减字木兰花:词牌名。 一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。 泪:指形似眼泪的晶莹露珠。 奴:作者自称。 云鬓:形容鬓髮多而美。 徒:只、但。 郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。 比并:对比。 「徒要教郎比并看」句:意谓自己比花更好看。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

临终作

形式:

翠羽旌幢仙子队,紫云楼阁玉皇家。 人间风雨易分散,回首五陵空落花。

复制 王世宁 《临终作》
类型:

三学院其一

形式:

精蓝本是真人宅,叠嶂今名释子山。 绿树不妨丹鹤下,白云常伴老僧闲。 无风木任秋蝉荫,积雨庭多石藓斑。 儒客坐来除俗态,暮钟飞出望归还。

复制 王投 《三学院其一》
类型:

三学院其二

形式:

三面松篁簇梵宫,当轩冷砌画屏风。 游人试问空门理,云起青山鹤出笼。

复制 王投 《三学院其二》
类型:

赠戴石玉

形式:

琢之磨之,玉汝于成。 孰为玉工,师友父兄。 他山之石,今则在我。 彼璞之弃,我责之堕。 为瑚为琏,如圭如璋。 山泽之润,邦家之光。 玉不自毁,人自丧宝。 闻士称名,不离其道。

复制 王炎午 《赠戴石玉》
类型:

题资福院平绿轩

形式:

丈室无馀地,生涯小有天。 推窗成旷阔,俯槛绕清涟。 载酒日边客,闻歌柳外船。 隔墙人易与,剩著买山钱。

复制 王益祥 《题资福院平绿轩》
类型: