南歌子 · 玉漏迢迢尽

玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒。已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行。天外一钩残月、带三星。

译文及注释

译文

漏壶中的水渐渐滴尽了,星空变得黯然,银河淡淡地横在天上。我从梦中醒来,可因昨夜醉酒,现在尚未完全清醒。邻家公鸡的报晓声阵阵传人耳中,仿佛在催促我们起床,可我们两情缝络,万般不舍,是那样害怕天亮。我迷惑这一切是真实的还是在梦中,可看看我的臂上,赫然留着她的胭脂和香粉的痕迹,馀香袅袅;我的襟袖上尚有几点她滴落的泪痕,才知道这不是虚幻。从窗户望出去,远处的水边有几点灯火闪烁,接着又隐约听到有行人在走动。西边的天际,一钩残月和几颗寥落的晨星在相依相伴,闪着黔淡的光辉。

注释

南歌子:唐教坊曲名,此词有单调双调。此词有版本也题作“赠陶心儿”。 玉漏:即报更滴漏之声。 银潢(huáng):银河。苏轼《和文与可洋州园池三十首,天汉台》诗:“汉水东流旧见径,银潢左界上通灵。” 梦回:梦醒。 宿酒:隔夜之酒。白居易《早春即事》诗:“眼重朝眠足,头轻宿酒醒。” 妆:指梳妆所施脂粉。 “臂上妆犹在”句:此处指晨起别情。唐·元稹《会真记》:“及明,睹妆在臂,香在衣,泪光荧荧然犹莹于茵席而已。” 三星:参星。《诗经·唐风·绸缪》:“绸缪束薪,三星在天。”郑笺:“三星,参也。在天,谓始见东方也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
秦观介绍和秦观诗词大全

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......
复制作者 秦观
猜您喜欢

在书院讲舞雩章咏

形式:

谩将春咏了残春,鲁叟当年只问津。 若与唐虞夸气象,乾坤剩有咏归人。

复制 区大伦 《在书院讲舞雩章咏》
类型:

宿横槎渡

形式:

日落端江晚,维舟倚岸新。 自多临泛意,不负水云身。 野火收残市,寒潮下暝津。 明朝溯洄去,应访武陵人。

复制 区大伦 《宿横槎渡》
类型:

陪仲叔两兄泛舟?川晚溯大江

形式:

溯洄江色暮,空水澹清秋。 雾隐桄榔岸,潮平雁骛洲。 管声川上发,槎影月中浮。 便拟随星使,将寻天汉游。

复制 区大伦 《陪仲叔两兄泛舟?川晚溯大江》
类型:

梅庵

形式:

江声带兰若,静者自相寻。 白日寒山道,清风祇树林。 竹梅开径浅,钟磬落云深。 何必随空去,方知尘外心。

复制 区大伦 《梅庵》
类型:

同宫允兄官棠山中寻梅

形式:

容日寻芳入,蓬山几洞春。 傍林花作友,倚树月随人。 松石寒相映,冰霜晚见亲。 湖山虽胜事,不断冶游尘。

复制 区大伦 《同宫允兄官棠山中寻梅》
类型: