木兰花 · 秋容老尽芙蓉院

秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似剪。西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。
玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一任委西风,独有春红留醉脸。

译文及注释

译文

严秋时节,院里的芙蓉树已开始凋零了,院落里的花草上也匀匀地洒上了一层白霜。华美的楼阁上,我们靠近而坐。主人频频斟酒,不让杯子留空。外面秋风呼呼,吹得绣帘吱吱作响,可满屋子仍然散发着香味。 她用纤长的手指,慢慢弹着饰有白银的古筝,弹累了,手冷了,就在手炉上稍稍取暖休息。尽管已到了秋风呼啸的季节,万物都已凋零了,可她的脸上似乎还留着春天的颜色,红艳艳的,其实那是酒后的红晕!

注释

木兰花:词牌名,又名《木兰花令》《玉楼春》,双调五十六字,七言八句,上下片各四句三仄韵。 秋容:秋光,秋色。芙蓉:此指木芙蓉,秋季开花,湖南一带多栽培。 匀:均匀。 西楼:女子居所,这里指作者与艺妓宴会饮酒的地方。促坐:迫近而坐。酒杯深:指饮酒很多。 玉纤:女子手指的美称,拟其细腻白皙。慵(yōng):懒。银筝雁:古筝上的弦柱,斜列如雁阵,并以银为饰,故称。 红袖:代指女子的手。金鸭:指金鸭形的取暖手炉,因体积较小,可笼在袖中。 岁华:岁月,年华。西风:秋风。 春红:此指因酒醉而绯红的双颊。春,唐宋时常指酒。红,酒后脸上的红晕。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
秦观介绍和秦观诗词大全

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......
复制作者 秦观
猜您喜欢

祁阳道中二首 其二

形式:

愁红怨白满江滨,一树盈盈恰破春。 正是情多开自晚,雨中知有断肠人。

复制 杨基 《祁阳道中二首 其二》
类型:

宜秋轩梅

形式:

万松岭上梅千树,踏雪年年看花去。 湖边十里翠裙腰,尽是看花醉眠处。 花今憔悴不如前,人亦飘零二十年。 梦魂不到西湖上,春色自绕南枝边。 今年看花来杜曲,一树寒香照茅屋。 别是人间冰雪魂,肌肤绰约清如玉。 雪更玲珑玉更温,春风入颊淡无痕。 数声残角黄昏后,独自相看半掩门。

复制 杨基 《宜秋轩梅》
类型:

题宋周曾秋塘图(有序) 宋周曾《秋塘图》一卷,前元皇姊大长公主所藏也。前有皇姊图书印记,后有集贤翰林诸词臣奉皇姊教旨所题,自大学士赵世延、王约而下凡十六人。时邓文原、袁伯长俱为直学士,李洄以翰林待制居

形式:

陂塘九月菰蒲老,菱叶无多荷叶少。 无数飞来白鹭明,一群游去青凫小。 寒云弄影忽成霞,雁带斜行下浅沙。 晚色不随流水去,秋光都在拒霜华。 当时内殿春风细,紫衣传教词臣醉。 鲍谢文章沈宋才,诗成曲尽秋塘意。 塘水秋来景渐疏,低烟斜日照平芜。 鸳鸯去尽芙蓉死,空向人间看画图。

复制 杨基 《题宋周曾秋塘图(有序) 宋周曾《秋塘图》一卷,前元皇姊大长公主所藏也。前有皇姊图书印记,后有集贤翰林诸词臣奉皇姊教旨所题,自大学士赵世延、王约而下凡十六人。时邓文原、袁伯长俱为直学士,李洄以翰林待制居》
类型:

画三首 其一

形式:

芙蓉江上秋色,杨柳堤边月明。 莫教西轩种竹,客中无奈秋声。

复制 杨基 《画三首 其一》
类型:

画三首 其三

形式:

一个茅亭晚渡,数声啼鸟秋林。 爱他湖上山色,立尽溪头树阴。

复制 杨基 《画三首 其三》
类型: