丑奴儿 · 夜来酒醒清无梦

夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄,瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。

译文及注释

译文

在夜里酒醒了无梦境,周围一片清静,起来因忧愁而倚靠栏杆。夜深天寒,晶莹的露珠不断滴落,冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上,就像清泪未曾干过。 想起与佳人一别之后,彼此音信全无,虽然身体不断地消瘦下去,但还是难以放弃思念。夜已更深,高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。

注释

丑奴儿:词牌名。汲古阁《宋六十家词》本《淮海词》调名作《采桑子》,注云:“元刻丑奴儿。” 阑干:即栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。唐李白《清平调三首》之三:“解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。” 芙蓉:荷花的别名。《楚辞·离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。” 音尘:音信,消息。汉蔡琰《胡笳十八拍》之十:“故乡隔兮音尘绝,哭无声兮气将咽。” “瘦尽”句:意思是虽因相思竟致瘦损,但相思的痴情却没有舍弃。难拚(pàn):犹难舍。 无端:引申指无因由,无缘无故。《楚辞·九辩》:“蹇充倔而无端兮,泊莽莽而无垠。”王逸注:“媒理断绝,无因缘也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
秦观介绍和秦观诗词大全

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......
复制作者 秦观
猜您喜欢

初返濠上访黎惟仁

形式:

三径壶觞此重过,牵衣无奈故情何。 主人清论花间出,稚子闲嬉竹下歌。 草阁烟云挥翰集,柴门鸟雀灌园多。 知君厌听风尘语,长日清樽对碧萝。

复制 区大相 《初返濠上访黎惟仁》
类型:

初夏蒋兆卿博士邀饮迟邓希父不至

形式:

讲后西斋苜蓿宽,俸钱供客晚逾欢。 玉杯沾醉留春易,宝剑论心逼夏寒。 绕屋林鸠呼雨急,衔泥梁燕怯人看。 纵令开径饶心事,咫尺求羊共过难。

复制 区大相 《初夏蒋兆卿博士邀饮迟邓希父不至》
类型:

制府刘公之移镇东越破海寇也于时霖雨初霁适有卿云灵鹊之瑞公既自为诗纪之不佞守职词垣遥从万里外倚和焉五色云

形式:

五云缭绕傍军城,只为元戎护启行。 若雾摇旌氛欲净,非烟拂盖雨初晴。 金枝乍冷苍梧野,玉马新屯细柳营。 捧日定知应苗格,光华来和帝歌声。

复制 区大相 《制府刘公之移镇东越破海寇也于时霖雨初霁适有卿云灵鹊之瑞公既自为诗纪之不佞守职词垣遥从万里外倚和焉五色云》
类型:

寄南比部何公露

形式:

官舍闻君在故园,板桥垂柳绿淮源。 看山引兴趋公府,散吏传呼到里门。 竹下摊书岩翠湿,湖边立马水禽喧。 更怜载酒饶幽事,韦曲烟花过谢墩。

复制 区大相 《寄南比部何公露》
类型:

过叶偶访邑人宋明府园亭留酌

形式:

姓名犹未达,径造主人园。 只道双凫县,谁知五柳门。 欢言成握手,晴景属开樽。 见说辞官早,烟萝秋正繁。

复制 区大相 《过叶偶访邑人宋明府园亭留酌》
类型: