蝶恋花 · 窈窕燕姬年十五

窈窕燕姬年十五,惯曳长裾,不作纤纤步。众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土。
一树亭亭花乍吐。除却「天然」,欲赠浑无语。当面吴娘夸善舞,可怜总被腰肢误。

译文及注释


注释

窈窕(yǎo tiǎo):女子美好娴静貌。《国风·周南·关雎》:「窈窕淑女,君子好逑。」 燕姬:燕地女子。 长裾(jū):衣服的前後襟,此指旗装。郎阳《上吴王书》:「饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?」 纤纤步:旧时汉族女子有缠足传统,成型後行动不便,只可小步缓行。旗人女子无此传统。《孔雀东南飞》:「纤纤作细步,精妙世无双。」「不作纤纤步」者,燕姬天足也。 「窈窕燕姬,惯曳长裾,不作纤纤步」句:语本辛延年《羽林郎》:「胡姬年十五,春日独当垆。长裾连理带,广袖合欢襦。头上蓝田玉,耳后大秦珠。两鬟何窈窕,一世良所无。」 众里:众人之间。辛稼轩《青玉案》:「众里寻他千百度。」 嫣然:形容女子美丽。宋玉《登徒子好色赋》:「嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。」 通一顾:目光交会,顾盼相通。陈後山《放歌行》:「不惜捲帘通一顾,怕君著眼未分明。」 人间颜色:世间女子的容貌。白乐天《长恨歌》:「回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。」陈鸿《长恨歌传》:「顾左右前后,粉色如土。」 亭亭:髙立貌。方秋崖《雪后梅边》:「一树亭亭一树枯。」 「除却『天然』,欲赠浑无语」句:除去「天然」二字,再无堪赠之语。李太白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》:「淸水出芙蓉,天然去雕饰。」 吴娘:吴地女子。白乐天《对酒自勉》:「夜舞吴娘袖。」「当面吴娘夸善舞,可怜总被腰肢误」句,吴娘束腰善舞,未免作态,失却天然风韵。作者另有《留园玉兰花》:「窈窕吴娘自矜许,却来花底羞无语。」二者同出机杼。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...
复制作者 王国维
猜您喜欢

次韵程德远登清淮楼

形式:

西望中原懒转头,十年空见水东流。 涂山漫想诸侯会,濠上聊追二子游。 大剑长刀秋正扰,淡烟疏雨暮还愁。 谁能不讨清河朔,誓楫当期祖豫州。

复制 王之道 《次韵程德远登清淮楼》
类型:

送许判官志仁

形式:

是行犹及豫章春,闻说逢迎有故人。 倾盖为君殊快意,掺袪令我重伤神。 向阳花木初开叶,得雨蛟龙已转身。 江上新晴应更好,绿杨如幄草如茵。

复制 王之道 《送许判官志仁》
类型:

送秦德久守安丰

形式:

历水分携十六年,相逢须鬓尽苍然。 喜君宦况新来好,许我交情老更坚。 小雨送行春溜急,长杨留别午阴圆。 画船插帜澄江远,回首风帆指绣川。

复制 王之道 《送秦德久守安丰》
类型:

夜听刘昭远弹琴

形式:

河阴高转月光流,露脚斜飞夜气收。 焦尾冷含三尺水,悲风弹破一庭秋。 广陵别后多新操,子敬亡来绝旧游。 欲洗世间筝笛耳,为言干斛不须求。

复制 王之道 《夜听刘昭远弹琴》
类型:

立春日雪和赵端质韵

形式:

春寒有信不逾期,肯为衰颜独见欺。 白雪已输梅斗早,绿樽尤与火相宜。 撷来野蔌和萱草,分得江鱼贯柳枝。 刺史忧民民共乐,赛牛归去竞褰帷。

复制 王之道 《立春日雪和赵端质韵》
类型: