佳人醉 · 暮景萧萧雨霁

暮景萧萧雨霁。云淡天高风细。正月华如水。金波银汉,潋滟无际。冷浸书帷梦断,却披衣重起。临轩砌。
素光遥指。因念翠蛾,杳隔音尘何处,相望同千里。尽凝睇。厌厌无寐。渐晓雕阑独倚。

译文及注释

译文

傍晚雨过天晴,庭院里一片寂静。天高云淡,微风细细。在这如水月光中,星光与之交相辉映,仿佛没有边际一般。书房中的冷气将梦打断,只好披上衣服又一次起来。来到台阶前。 月光高照。因为想念远方的妻子,远隔千里的音信在何处,同时望着天上的明月。尽凝视。寂寞无法入睡。天色将明,仍独自倚着阑干。

注释

佳人醉:词牌名,《乐章集》注“双调”。双调,七十一字,上阕七句五仄韵,下阕八句六仄韵。 暮景:傍晚的景色。杜牧《题敬爱寺楼》:“暮景千山雪,春寒百尺楼。”萧萧:萧条,寂静。 雨霁(jì):雨过天晴。 月华:月光。张若虚《春江花月夜》:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。” 金波:本谓月光,月光浮动若金之波流,借指月亮。白居易《对琴待月》:“玉轸临风久,金波出雾迟。” 银汉:银河。温庭筠《太液池歌》:“夜深银汉通柏梁,二十八宿朝玉堂。” 潋滟:水波荡漾的样子。此指星光月光交相辉映。 书帷:书斋中的帷帐,代指书斋。高启《题天池石辟图》:“乃知别有缩地术,坐移胜景来书帷。” 轩砌:屋前台阶。杜甫《八哀诗·赠秘书监江夏李公邕》:“重叙东都别,朝阴改轩砌。” 素光:月光。 翠蛾:妇女细而长曲的黛眉,泛指美女。李白《忆旧游寄谯郡元参军》:“翠娥婵娟初月晖,美人更唱舞罗衣。” 杳隔:远隔。杜光庭《川主相公周天后土诸神醮词》:“志切匡君,难申嵇绍之忠;山川杳隔,空抆袁安之泪。” 音尘:音信,消息。白居易《忆微之》:“三年隔阔音尘断,两地飘零气味同。” 凝睇:凝望,注视。尚仲贤《柳毅传书·第一折》:“你看他嚬眉凝睇,如有所待。” 厌厌:无精打采。 雕阑:用彩画装饰的阑干。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

陪谢紫微晚泛

形式:

积雨涨秋濠,轻舟共此邀。 菰蒲敛铓锷,莲芡熟櫜韬。 岸静鱼跳月,林喧鸟避篙。 归时兴不浅,风物正萧骚。

复制 宋祁 《陪谢紫微晚泛》
类型:

探题得小桥

形式:

寻幽路穷处,略彴跨回溪。 一水虹相映,双华鹤自栖。 浅痕过钓艇,斜势截横堤。 弭节谁凭望,秋光遍水西。

复制 宋祁 《探题得小桥》
类型:

送睦州柳从事

形式:

唱第千人俊,从军十部贤。 鸡翘迂赐绶,鹢首赴归船。 别思瑶华岸,怀乡玉脍天。 不妨宾弁侧,新曲遍鹍弦。

复制 宋祁 《送睦州柳从事》
类型:

送黄寺丞谪濠梁

形式:

间关羁籍远,跌宕壮心违。 倦逐淮禽去,欣同塞马归。 时来富且贵,事往是耶非。 姑共春清酌,徐徐遣世机。

复制 宋祁 《送黄寺丞谪濠梁》
类型:

孙抗寺丞宰晋陵

形式:

旧笔刑丹燥,新辞苑雪妍。 一名迟上月,再击始垂天。 鹢首凌波稳,凫翁赐绶鲜。 邑歌丰暇日,擿句暮争传。

复制 宋祁 《孙抗寺丞宰晋陵》
类型: