秋夜月 · 当初聚散

当初聚散,便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。
盈盈泪眼。漫向我耳边,作万般幽怨。奈你自家心下,有事难见。待信真个,恁别无萦绊。不免收心,共伊长远。

译文及注释

译文

当时离开的时候,就以为没有机会再和你见面。近日里,却没想到我们重新欢聚在宴会上。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。 你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我心中也有许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等到我们相互坦诚,你也没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。

注释

秋夜月:词牌名,《乐章集》注“夹钟商”。双调八十三字,上阕八句五仄韵,下阕十句五仄韵。 聚散:离开。 唤作:口语,认为的意思。 再逢:再次相遇。 伊:第二人称代词,相当于“你”。 不期而会:没有约定而遇见。《穀梁传·隐公八年》:“不期而会曰遇。” 尊前:在酒樽之前。马戴《赠友人边游回》:“尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来。” 长叹:长长地叹气。鲍照《拟行路难》:“如今君心一朝异,对此长叹终百年。” 惹起:引起。戴复古《钓台》:“平生误识刘文叔,惹起虚名满世间。” 盈盈:本谓水之清澈,此处谓泪水晶莹。张先《临江仙·自古伤心惟远别》:“况与佳人分凤侣,盈盈粉泪难收。” 泪眼:闪着泪的眼。庾信《昭君辞应诏》:“片片红颜落,双双泪眼生。” 漫向:空向。漫,徒然。 万般:各种各样、多种多样。元稹《岳阳楼》:“怅望残春万般意,满棂湖水入西江。” 奈:无可奈何。 自家:自己。施肩吾《望夫词》:“自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。” 心下:心里、心中。黄庭坚《品令·茶词》:“口不能言,心下快活自省。” 待信:谓以诚信相待。 真个:口语,真的。个,语助词。 恁:你。 别无萦绊:没有别的感情牵绊。 收心:放弃猜疑之心。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

百字令

形式:

帐罗似水,怕轻寒剪剪,玉肌凉逗。待得海棠娇睡醒,满地落英如绣。 斗草庭闲,浮梅槛远,空把良辰负。秋千架冷,杜鹃啼老烟柳。 争奈锦带轻分,湘奁懒启,别泪抛红豆。细雨斜风帘不捲,只是恹恹病酒。 无力釭花,相思笼鸟,都为春来瘦。销魂如许,镜中何况螓首。

复制 赵我佩 《百字令》
类型:

菩萨蛮

形式:

翩翩乌髻圆珠小。星期私卜相逢杳。凉信到秋潮。心愁桐树凋。 绣帘钩堕影。风袅炉香冷。窗上月生华。休弹红蜡花。

复制 赵我佩 《菩萨蛮》
类型:

捣练子

形式:

金鸭烬,玉虫幽。何处琼箫倚画楼。窗外月明花气冷,晚风无语弄帘钩。

复制 赵我佩 《捣练子》
类型:

虞美人

形式:

梨云一缕随风度。行遍天涯路。个中心事不分明。依约关山千里、短长亭。 脸霞半枕娇红透。睡起钗声溜。休憎远梦忒模糊。便是今宵有梦、不如无。

复制 赵我佩 《虞美人》
类型:

添声杨柳枝

形式:

半捲香帘烛影摇。夜迢迢。此时情绪已魂销。掩轻绡。 人瘦花残秋去了。愁多少。芭蕉窗外更无聊。雨潇潇。

复制 赵我佩 《添声杨柳枝》
类型: