御街行 · 前时小饮春庭院

前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺,惹起旧愁无限。虽看坠楼换马,争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠,一枕万回千转。惟有画梁,新来双燕,彻曙闻长欢。

译文及注释

译文

那是从前的一个春天,我在一处庭院里小酌,这里有歌相随,有舞相伴,并有幸和她邂逅。可是,我现在悔恨当初轻易放手让她离我而去。回到家里,半夜时分,我酣然大醉,引起过去无限的愁绪。虽然石崇所爱的绿珠可以为石崇坠楼而死,韦生的爱妾可以以身换取韦生所喜爱的骏马紫叱拨,无奈他们都不能像鸳鸯一样永远相伴。 我神志迷糊,默默地想着她如花似玉的面容,想在梦中与她相聚,但又突然从梦中惊醒,难以圆梦。我在床上穿着外衣抱着被子,千辗万转,怎么也睡不着。只有栖息在那屋梁上新来的一对燕子,在通宵达旦地听着我深深的叹息。

注释

御街行:词牌名,柳永《乐章集》注“夹钟宫”,《古今词话》无名氏词有“听孤雁声嘹唳”句,更名《孤雁儿》。 前时:从前,以前。《史记·项羽本纪》:“曰:‘前时某丧使公主某事,不能辩,以此不任用公。’众乃皆服。” 笙歌:此指酒筵歌席。 中夜:半夜。《尚书·冏命》:“怵惕惟厉,中夜以兴,思免厥愆。” 醺醺:形容醉态。 坠楼换马:坠楼,指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。《晋书·石崇传》:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之。崇竟不许。秀怒,乃劝伦诛崇、建……崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪。’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”换马,指用马换爱妾。《异闻集》:“酒徒鲍生多蓄声妓,外弟韦生好乘骏马。经行四方,各求甚好。一日相遇于途,宿于山寺,各出所有互易之,乃以女妓善四弦者换紫叱拨。” 争奈:怎奈。 和衣拥被:穿着衣服,裹着被子。 彻曙:直到天亮。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

秋居书怀

形式:

门前少宾客,阶下多松竹。 秋景下西墙,凉风入东屋。 有琴慵不弄,有书闲不读。 尽日方寸中,澹然无所欲。 何须广居处,不用多积蓄。 丈室可容身,斗储可充腹。 况无治道术,坐受官家禄。 不种一株桑,不锄一垄谷。 终朝饱饭餐,卒岁丰衣服。 持此知愧心,自然易为足。

复制 白居易 《秋居书怀》
类型:

养拙

形式:

铁柔不为剑,木曲不为辕。 今我亦如此,愚蒙不及门。 甘心谢名利,灭迹归丘园。 坐卧茅茨中,但对琴与尊。 身去缰锁累,耳辞朝市喧。 逍遥无所为,时窥五千言。 无忧乐性场,寡欲清心源。 始知不才者,可以探道根。

复制 白居易 《养拙》
类型:

寄李十一建

形式:

外事牵我形,外物诱我情。 李君别来久,褊吝从中生。 忆昨访君时,立马扣柴荆。 有时君未起,稚子喜先迎。 连步笑出门,衣翻冠或倾。 扫阶苔纹绿,拂榻藤阴清。 家酝及春熟,园葵乘露烹。 看山东亭坐,待月南原行。 门静唯鸟语,坊远少鼓声。 相对尽日言,不及利与名。 分手来几时,明月三四盈。 别时残花落,及此新蝉鸣。 芳岁忽已晚,离抱怅未平。 岂不思命驾,吏职坐相萦。 前时君有期,访我来山城。 心赏久云阻,言约无自轻。 相去幸非远,走马一日程。

复制 白居易 《寄李十一建》
类型:

旅次华州赠袁右丞

形式:

渭水绿溶溶,华山青崇崇。 山水一何丽,君子在其中。 才与世会合,物随诚感通。 德星降人福,时雨助岁功。 化行人无讼,囹圄千日空。 政顺气亦和,黍稷三年丰。 客自帝城来,驱马出关东。 爱此一郡人,如见太古风。 方今天子心,忧人正忡忡。 安得天下守,尽得如袁公。

复制 白居易 《旅次华州赠袁右丞》
类型:

酬杨九弘贞长安病中见寄

形式:

伏枕君寂寂,折腰我营营。 所嗟经时别,相去一宿程。 携手昨何时,昆明春水平。 离郡来几日,太白夏云生。 之子未得意,贫病客帝城。 贫坚志士节,病长高人情。 隐几自恬澹,闭门无送迎。 龙卧心有待,鹤瘦貌弥清。 清机发为文,投我如振琼。 何以慰饥渴,捧之吟一声。

复制 白居易 《酬杨九弘贞长安病中见寄》
类型: