鹊桥仙·次东坡七夕韵

八年不见,清都绛阙,望银汉、溶溶漾漾。年年牛女恨风波,算此事,人间天上。
野麋丰草,江鸥远水,老夫唯便疏放。百钱端往问君平,早晚具,归田小舫。

译文及注释


注释

鹊桥仙:词牌名。此词原多咏牛郎、织女七夕相会事。《词谱》卷十二有言,“有两体。五十六字者始自欧阳修,因词中有‘鹊迎桥路接天津’句,取为调名。 清都绛阙:神话传说中天帝所居之宫阙。唐李白《汉东紫阳先生碑铭》:“始八岁经仙城山……有清都紫微之遐想。”亦作“清都絳闕”、“清都紫府”。 银汉:一作“河汉”。天河,银河。南朝宋鲍照《夜听妓》诗云,“夜来坐几时,银汉倾露落。”宋苏轼《阳关词·中秋月》有言,“暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。” 年年:每年。《宋书·礼志二》有言,“成帝时,中宫亦年年拜陵,议者以为非礼。”元陆仁《题金陵》诗云,“忘情只有龙河柳,烟雨年年换旧条。” 牛女:牵牛、织女两星,或“牛郎织女”的省称。晋潘岳《西征赋》有言,“仪景星於天汉,列牛女以双峙。”唐元稹《新秋》诗云,“殷勤寄牛女,河汉正相望。” 算此事:一作“拚此事”。 人间天上:人世社会和神仙世界。元曾允元《水龙吟·春梦》词云,“甚依稀难记,人间天上,有缘重见。”明刘基《小重山·咏月》词云,“人间天上一般秋。银潢水何事独西流。” 野麋:獐。唐王建《陇头水》诗云,“陇东陇西多屈曲,野麋饮水长簇簇。”唐白居易《游悟真寺诗一百三十韵》有言,“野麋断羈绊,行走无拘挛。” 丰草:茂密的草。《诗·小雅·湛露》有言,“湛湛露斯,在彼丰草。”汉刘向《说苑·丛谈》有言,“茂木丰草,有时而落。” 江鸥:生活在江中的鸥鸟,食小鱼及其他水生动物。《宋书·五行志三》有言,“文帝元嘉二年春,有江鸥鸟数百,集太极殿小阶内。”北周庾信《奉和永丰殿下言志》之九有言,“野鹤能自猎,江鸥解独渔。” 唯便:一作“惟便”。 端往:一作“端欲”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
黄庭坚介绍和黄庭坚诗词大全

黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一......
复制作者 黄庭坚
猜您喜欢

丙辰1916春初豁轩将往台中诗以送之

形式:

潇潇细雨作春寒,愿汝衣裘上客鞍。 此去再偿文字债,归来仍饱腐儒餐。 久淹旅邸慈亲老,小隐家山梦寐安。 早识鲈莼乡味好,不应岁岁戴南冠。

复制 陈瑚 《丙辰1916春初豁轩将往台中诗以送之》
类型:

往嘉义途中即事

形式:

一辆轻车载美人,似曾相识半含颦。 度溪十里潺湲水,流出桃花减却春。

复制 陈瑚 《往嘉义途中即事》
类型:

谨和澈心君原韵赠伯毅兄

形式:

何年鞭石驾长虹,联络环球一轨同。 九载未平神禹域,四邻久慑大王风。 亡唇寒齿宁无畏,握手披肝或有功。 看子江湖期志士,挥戈共挽日回东。

复制 陈瑚 《谨和澈心君原韵赠伯毅兄》
类型:

宿痴仙山庄赋赠

形式:

遁迹山林愿久违,幽居来访竟忘归。 桑麻乐事身堪老,铅椠谋生计已非。 酿秫家藏千日酒,登山人采首阳薇。 知君蕉鹿忘机早,便欲从今卧翠微。

复制 陈瑚 《宿痴仙山庄赋赠》
类型:

题故社兄厚庵小照

形式:

见影虽如对面欢,故交回首泪频弹。 千秋遗稿刊传日,镜里凭他识吕端。

复制 陈瑚 《题故社兄厚庵小照》
类型: