菩萨蛮 · 彩舟载得离愁动

彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。波渺夕阳迟。销魂不自持。
良宵谁与共。赖有窗间梦。可奈梦回时。一番新别离。

译文及注释

译文

画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚,暮色中禁不住黯然伤神。 美好的夜晚再与谁共度,幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候,又是一番新的别离。

注释

菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。 彩舟:结彩的船,此处指行人乘坐的船。唐刘禹锡《竞渡曲》:“沅江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。” 无端:无缘无故。樵风:树林中吹来的风。《后汉书·郑弘传》:“会稽山阴人”注引南朝宋孔灵符《会稽记》云:郑弘入山遇仙人问其所欲,“日:‘常患若耶溪载薪为难,愿旦南风,暮北风。后果然。”因称若耶风为郑公风,又叫樵风。后用樵风指顺风。 波渺:水面宽阔,烟波茫茫的样子。 迟:晚。 自持:控制自己。 赖:感情依托。 可奈:怎奈,岂奈之意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
贺铸介绍和贺铸诗词大全

贺铸

贺铸,北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。...
复制作者 贺铸
猜您喜欢

甲辰七月十三日书所见

形式:

行人渐稀日已没,星堕西南大口月。 一道馀光夜不收,青天万丈金蛇掣。

复制 贝琼 《甲辰七月十三日书所见》
类型:

次韵铁厓先生醉歌

形式:

先生爱酒称酒仙,清者为圣浊为贤。 清江三月百花合,江头日坐流萍船。 左携张好右李娟,紫檀双凤鹍鸡弦。 倾家买酒且为乐,老妇勿忧无酒钱。 白日西没天东旋,秋霜入镜何当玄。 蓬莱有路不可到,祖龙已腐三重泉。 何如快饮三万日,酒楼即起糟丘边。 愿持北斗挹东海,月落枕股楼头眠。

复制 贝琼 《次韵铁厓先生醉歌》
类型:

洪武八年三月奉旨分教中都生自龙江至临淮凡十日为赋长谣以纪山川风景云

形式:

三月金陵别,匆匆催夜发。无处不伤春,杨花半江雪。 海水忽成潮,奔流亦西回。行人度江去,何日金陵来。 可爱焦山孤,直对妙高台。天遣神鳌戴拳石,青莲一朵龙宫开。 雨足南风生五两,楚柁吴樯竞来往。海门雁阵入云飞,甓社鲎帆迎月上。 信宿过淮阴,不见淮阴祠。将军竟为儿女诈,空忆钓鱼城下时。 行行泗州近,岸有铁佛古。水妃泉下伏,犹疑作雷雨。 平生不出户,焉知天下奇。前瞻凤阳城,宫殿起参差。 两都未足论,天启万年基。四方此会同,车马填九逵。 苦酒能宽忧,酌酒日赋诗。远游颇快意,白发羞成丝。 怅望芳草绿,只合归樵牧。明年上疏当乞身,葛洪井西镜湖曲。

复制 贝琼 《洪武八年三月奉旨分教中都生自龙江至临淮凡十日为赋长谣以纪山川风景云》
类型:

十月廿九日过永昌寺访照觉原

形式:

幽湖水落夜初冰,湖上云山翠百层。 一个小舟轻似叶,西寻玛瑙寺中僧。

复制 贝琼 《十月廿九日过永昌寺访照觉原》
类型:

辛亥七夕五首 其五

形式:

性拙如鸠本自偏,柳州何必更祈天。 人间机巧知多少,无复三皇五帝前。

复制 贝琼 《辛亥七夕五首 其五》
类型: