御街行 · 别东山

松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝,红粉清泉相照。几声歌管,正须陶写,翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧,为谢江南芳草。断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。

译文及注释

译文

苍松作门,石子路上秋风吹扫,像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗,去到那泉水边,清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来,正是要陶冶性情的,在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。 山岩变阴,暮色四合,云朵悄悄归去,我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧,我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥,孤独的旅馆,凄冷的云,枯黄的叶,我们在长安再相见吧。

注释

御街行:词牌名,又名《孤雁儿》,《乐章集》、《张子野词》并入“双调”,以范仲淹词为准。双调七十八字或七十六字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。 烟萝:这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。 陶写:陶冶性情,排除忧闷。写,即泄。 千金笑:指美女笑难得 为谢江南芳草:辞谢江南多姿多情的芳草。谢,辞谢一 长安道:指北宋首都汴京
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
贺铸介绍和贺铸诗词大全

贺铸

贺铸,北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。...
复制作者 贺铸
猜您喜欢

终南道士问汉碑 其一

形式:

柱史谈经地,终南古迹存。 神仙能间出,道德岂虚言。 河汉秋云冷,城池海气昏。 羽翰如可致,细与问真源。

复制 吾丘衍 《终南道士问汉碑 其一》
类型:

赠冯供奉二绝句 其二

形式:

开元天宝梦中春,曾捧泥金下紫宸。 舞帽槿花容易落,等闲老却太平人。

复制 吾丘衍 《赠冯供奉二绝句 其二》
类型:

和张养明九日人名绝句 其二

形式:

九日龙山盛管弦,此时司马亦醺然。 不因席上西风起,谁识参军孟万年。

复制 吾丘衍 《和张养明九日人名绝句 其二》
类型:

郑中行欲听洞箫

形式:

我有凤玉管,琅然韫天音。 能令钟子期,不听山水琴。 郑叟识我趣,入郭乃见寻。 语意不尽言,高情寄长吟。 何当良夜秋,逸举怀古今。 舟泛碧水月,声摇紫云林。 挥手绝世念,与君契遐心。

复制 吾丘衍 《郑中行欲听洞箫》
类型:

终南道士问汉碑 其二

形式:

字洒金壶墨,传闻古二仙。 崇台何杳杳,至道极玄玄。 令尹今谁再,延熹岁已千。 无由操九节,怅望想云烟。

复制 吾丘衍 《终南道士问汉碑 其二》
类型: