诉衷情 · 海棠珠缀一重重

海棠珠缀一重重,清晓近帘栊。胭脂谁与匀淡,偏向脸边浓。
看叶嫩,惜花红,意无穷。如花似叶,岁岁年年,占取春风。

译文及注释

译文

晨曦时分天刚露白,窗边盛开的海棠花如重重珠缀。娇艳的颜色好似美人脸上晕晕染染的胭脂红。 花红叶嫩,意趣无穷。只愿我与你的情谊似这海棠花叶,年年岁岁共春风。

注释

诉衷情:唐教坊曲,後用为词牌。本是情辞。唐温飞卿取《离骚》「众不可戸说兮,孰云察余之中情」之意,创制此调。後人据毛平圭词有「桃花流水漾纵横」句,改名《桃花水》;张芦川以因黄山谷词曾咏渔父生活,名《渔父家风》;贺方回词名《步花间》、《画楼空》;张东泽词有「一钓丝风」句,名《一丝风》;又名《诉衷情令》。《花间集》有单调三体、双调一体。韦端己此调两词,格律全同,可见律极严。此调平韵中插入两仄韵,短句颇多,极富变化。宋人用此调者甚众,但通行四十四字体。宋僧仲殊此调五词,推为绝作。《唐宋诸贤绝妙词选·卷九》:「仲殊之词多矣,佳者固不少,而小令为最,小令之中,《诉衷情》一调又其最,盖篇篇奇丽,字字清婉,高处不减唐人风致也。」此调前阕多平仄字不拘者,後阕三个三字句、三个四字句极不易处理。 题注:傅注本、元延祐本无题。明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作调名下有词题曰「海棠」。按,此词见曾端伯本《东坡词·卷下》,又见晏同叔《珠玉词》,又见元遗山《遗山先生新乐府·卷五》。究为谁作,众说纷纭。毛本于东坡该词题注云:「或刻晏同叔。」然在晏同叔《诉衷情》调名下注:「旧刻八首,考『海棠珠缀一重重』是子瞻作,今删。」唐季特《宋词互见考》亦定此词为东坡作。查《全宋词》修订本于东坡和同叔词中皆收此篇,注明互见,未加案断。然《全金元词》遗山词末附注云:「《诉衷情·海棠珠缀一重重》一首,……并晏同叔作。」曹树铭校编《东坡词》云:「细玩此词富贵气氛太浓,与东坡词气象不侔。又按晏同叔《渔家傲·荷叶初开犹半捲》下片云云,与此词下片之意境类似,故断定此系晏词。」录以备考。 匀淡:傅子立注:「郑都官《海棠》诗:『春风用意匀颜色,消得携觞与赋诗。』」刘尚荣按:「句见《云台集·卷中》,别见《全唐诗·卷六百七十五》。」 岁岁年年:傅子立注:「宋考功诗:『年年岁岁花相似。』」刘尚荣按:「句出《有所思》,见《全唐诗·卷五十一》,原注:『一作刘希夷诗,题云《代悲白头吟》。』《全唐诗·卷八十二》刘希夷卷亦收此诗。按,《唐诗纪事·卷十三》、《唐语林·卷五》等均谓刘希夷先得此妙句,後被宋考功杀害,窃其句为己有也。待考。」 占取:元延祐本、明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作「共占」。元延祐本原校:「一作『占取』。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏殊介绍和晏殊诗词大全

晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
复制作者 晏殊
猜您喜欢

六州歌头 孤山寻梅

形式:

孤山岁晚,石老树查牙。逋仙去。谁为主。自疏花。破冰芽。乌帽骑驴处。近修竹,侵荒藓,知几度。踏残雪,趁晴霞。空谷佳人,独耐朝寒峭,翠袖笼纱。甚江南江北,相忆梦魂赊。水绕云遮。思无涯。 又苔枝上,香痕沁,幺凤语。冻蜂衙。瀛屿月,偏来照,影横斜。瘦争些。好约寻芳客,问前度,那人家。重呼酒。摘琼朵。插鬓鸦。唤起春娇扶醉,休孤负锦瑟年华。怕流芳不待,回首易风沙。吹断城笳。

复制 张翥 《六州歌头 孤山寻梅》
类型:

凤凰台上忆吹箫 · 听沈野云吹箫醉后有赋

形式:

琪树锵鸣,春冰碎落,玉盘珠泻还停。渐一丝风袅,悠扬青冥。疑把红牙趁节,想有人、记豆银屏。何须数,琵琶汉女,锦瑟湘灵。 追思旧时胜赏,醉几度西湖,山馆池亭。惯依歌花月,按舞娉婷。岁晚相逢客里,且一尊、同慰漂零。君休惜,吴音朔调,尽与吹听。

复制 张翥 《凤凰台上忆吹箫 · 听沈野云吹箫醉后有赋》
类型:

忆旧游 重到金陵

形式:

怅麟残废井,凤去荒台。烟树敧斜。再到登临处,渺秦淮自碧,目断云沙。后庭谩有遗曲,玉树已无花。向宛寺裁诗,江亭把酒,暗换年华。 双双旧时燕,问巷陌归来,王谢谁家。自昔西州泪,等生存零落,何事兴嗟。庾郎似我憔悴,回首又天涯。但满耳西风,关河冷落凝暮笳。

复制 张翥 《忆旧游 重到金陵》
类型:

木兰花慢 次韵陈见心文学孤山问梅

形式:

压西湖千树,曾几度,为携尊。向柳外停桡,苔边待鹤,酒熟诗温。瀛洲旧时月色,怅荒凉、惟有数枝存。天上梨花成梦,江南桃叶移根。 如今憔悴客愁村。难返暗香魂。甚岁晚春迟,角寒笛晓,雪暗云昏。登临不甚寄目,但青山、隐隐月纷纷。再约与君同醉,从他啄木敲门。

复制 张翥 《木兰花慢 次韵陈见心文学孤山问梅》
类型:

木兰花慢 题红犀扇面

形式:

记西湖送别,曾共绾,绿杨丝。怅水去云回,佳期杳渺,远梦参差。重来访邻寻里,爱卿卿、不减旧风姿。不着银筝清怨,难题纨扇相思。 暗香销尽合欢枝。留在锦囊诗。又越北闽南,秋随雁影,花老莺儿。应缘采春情重,便鉴湖、春色恋微之。扶起晓窗残醉,潮平月落多时。

复制 张翥 《木兰花慢 题红犀扇面》
类型: