少年游 · 朝云漠漠散轻丝

朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。
而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知。

译文及注释

译文

一个逼仄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是春天,但春意并不浓。他们就这样的环境中相会。云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会,又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼,那是两人约会的处所。但是两人就是冒着春雨,踏着满街泥泞想别离的,他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼,双飞的燕子艰难的飞行。 现在风和日丽,金屋藏娇;桃花在春风中明艳美丽,摇曳多姿,他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来,那时的小桥冲雨,反倒有别一番滋味。眼前这无忧无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。

注释

漠漠:迷蒙广远的样子。 轻丝:细雨。 柳泣花啼:细雨绵绵不断,雨水流下柳花,犹如哭泣落泪。 九街泥重:街巷泥泞不堪。九街,九陌、九衢,指京师街巷。 燕飞迟:燕子羽翼被雨水打湿了,飞行艰难。 金屋:华丽的屋子 冲雨:冒雨。 幽恨:藏在心底的愁怨。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
周邦彦介绍和周邦彦诗词大全

周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......
复制作者 周邦彦
猜您喜欢

苏幕遮 风雨春暮

形式:

昨朝风,今夜雨。 雨横风狂,偏在梁园里。 断送春光春几许。 寂寂红芳,漫委青苔坠。 蝶蜂忙,莺燕语。 共怨东君,不替花为主。 无计留春春欲去。 多少春愁,且对残红醉。

复制 韩邦奇 《苏幕遮 风雨春暮》
类型:

踏莎行 夜饯良谋进士入函谷已已

形式:

画阁东头,荼蘼架底。 一轮明月天如洗。 潘安年少更多才,马卿抱病春尤剧。 愁溢朱醅,情添绿绮。 天涯易落骊歌泪。 说明朝、人渡灞陵桥,梦魂随绕函关去。

复制 韩邦奇 《踏莎行 夜饯良谋进士入函谷已已》
类型:

风流子 京华

形式:

京华佳丽地。 风光好、难解故园思。 况洛苑云山,渭滨花柳,安排春色,日待人归。 金台下、数声青燕语,几点白杨飞。 唤起庾愁,惊回楚梦,不须秋到,便想鲈鱼。 虚名和虚利,中何用、苦苦为这栖迟。 那黄粱易熟,白驹难羁。 教旅魂无着,乡心如碎,昼长人远,且饮芳卮。 最是不堪消遣,午醉醒时。

复制 韩邦奇 《风流子 京华》
类型:

醉蓬莱 七夕

形式:

正素秋新霁,玉宇澄凉,金风荡暑。 月上珠帘,却钩帘不起。 远岫云生,奇峰忽出,比山峰还翠。 绿荫瑶阶,红香宝槛,碧天如水。 灵鹊桥成,银河喜度,迢迢今夜,年年此会。 灞水销魂,有桥平如砥。 人在流沙,看看已老,只经年别泪。 天上人间,欢娱何处,悲愁何处。

复制 韩邦奇 《醉蓬莱 七夕》
类型:

烛影摇红 端午

形式:

荷绿翻风,榴红斗日端阳节。 湖光百里碧波摇,是处华筵列。 菰角玉红银白,泛金觞、香蒲琼液。 彩悬艾虎,锦夺龙舟,佳人豪客。 笑语声喧,谁知此际堪悲咽。 骚魂千载尚悠悠,日暮吟湘泽。 几点黄梅雨歇。 欲怀古、俄成悽恻。 不如醉了,还胜似醒时,免烦胸膈。

复制 韩邦奇 《烛影摇红 端午》
类型: