江城子 · 赏春

斜风细雨作春寒。对尊前。忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。
昨宵结得梦夤缘。水云间。悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

译文及注释

译文

初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。 想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”

注释

江城子:唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。 尊前:在酒樽之前。 梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。 阑(lán)干:眼眶。 南浦:情人别离地点的代称。 夤(yín)缘:连络,绵延。 争(zhēng)奈:怎奈;无奈。 衾(qīn)裯(dāo):指被褥床帐等卧具。 伊:彼,他,她。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
朱淑真介绍和朱淑真诗词大全

朱淑真

朱淑真,号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘(今浙江杭州)人,一说海宁(今属浙江)人,祖籍歙州(治今安徽歙县)。 生于仕宦之家。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和......
复制作者 朱淑真
猜您喜欢

瀑布寺贞上人院

形式:

林疏多暮蝉,师去宿山烟。 古壁灯熏画,秋琴雨润弦。 竹间窥远鹤,岩上取寒泉。 西岳沙房在,归期更几年。

复制 郑巢 《瀑布寺贞上人院》
类型:

寄贞法师

形式:

巡礼知难尽,幽人见亦稀。 几年潭上过,何待雪中归。 远瀑穿经室,寒螀发定衣。 无因寻道者,独坐对松扉。

复制 郑巢 《寄贞法师》
类型:

送灵溪李侍郎

形式:

貂裘离阙下,初佐汉元勋。 河偃流澌叠,沙晴远树分。 牛羊下暮霭,鼓角调寒云。 中夕萧关宿,边声不可闻。

复制 郑巢 《送灵溪李侍郎》
类型:

送姚郎中罢郡游越

形式:

逍遥方罢郡,高兴接东瓯。 几处行杉径,何时宿石楼。 湘声穿古窦,华影在空舟。 惆怅云门路,无因得从游。

复制 郑巢 《送姚郎中罢郡游越》
类型:

送魏校书赴夏口从事

形式:

西风吹远蝉,驿路在云边。 独梦诸山外,高谈大旆前。 夜灯分楚塞,秋角满湘船。 郡邑多岩窦,何方便学仙。

复制 郑巢 《送魏校书赴夏口从事》
类型: