蝶恋花 · 商调十二首（其十二）

译

注

拼

听

宋代：赵令畤

镜破人离何处问。路隔银河，岁会知犹近。只道新来消瘦损。玉容不见空传信。
弃掷前欢俱未忍。岂料盟言，陡顿无凭准。地久天长终有尽，绵绵不似无穷恨。

类型：

欢俱未忍消瘦损犹近玉容盟言空传信绵绵不似无穷恨路隔银河镜破人

译文及注释

注释

镜破人离：用徐德言与妻乐昌公主典。孟棨《本事诗·情感》载：南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌公主恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后陈亡，公主没入越国公杨素家。德言依期至京，见有苍头卖半镜，出其半相合。德言题诗云：「镜与人俱去，镜归人不归；无复嫦娥影，空留明月辉。」公主得诗，悲泣不食。素知之，即召德言，以公主还之，偕归江南终老。此处反用其意，指二人永诀。「路隔银河」句：同后一句用牛郎织女典。民间传说，织女是天帝的孙女，与牛郎结合后，不再给天帝织云锦，天帝用天河将他们隔开，只准每年农历七月七日相会一次。相会时喜鹊在银河上给他们搭桥，称为鹊桥。岁会，每年一会。「只道新来消瘦损」句：化崔莺莺赠张生诗「自从消瘦减容光」句。「玉容不见空传信」句：括「夫已诺之，而崔终不为出。张怨念之诚，动于颜色。崔知之，潜赋一诗寄张……竟不之见。后数日张君将行，崔又赋一诗以谢绝之」事。玉容，代指崔莺莺的面容。「弃掷前欢俱未忍」句：化崔莺莺赠张生诗「弃置今何道，当时且自亲」句。前欢，代指崔莺莺，此时「张亦有所娶」。该句与下句连义，暗指二人「其情盖有未能忘者」，而「张之志固绝之矣」。「地久天长终有尽」句：同下句，化自白居易《长恨歌》：「天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。」

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赵令畤

赵令畤，初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开......

猜您喜欢

云鹤轩为韩司训先翁题

译

注

拼

明代：徐溥

形式：诗

云兮不作太山雨，鹤兮不乘卫懿轩。山间林下自萧散，幽人为侣居田园。薄暮云栖屋头树，鹤立空庭不飞去。云兮鹤兮两相忘，习静何曾离隐处。一朝跨鹤凌白云，轩居闲静声无闻。仰瞻霄汉望不及，令人惆怅对夕曛。

类型：

叠芍药韵咏荷其一

译

注

拼

明代：徐溥

形式：诗

蕊爱新阳叶爱阴，碧池过雨水深深。已从红蕾知鲜艳，未擘青房识苦心。岁事栽培应有待，物生开谢每相寻。看花悟得无言处，漫向风前作短吟。

类型：

五老图

译

注

拼

明代：徐溥

形式：诗

群黎欣欣生喜色，四野于今开寿域。老人并立望天门，白首一生蒙帝德。试问老人年几何，今见文孙至太和。凌云昨过蓬莱顶，仙酒频斟俱酩酊。归来金母复相邀，熟遍蟠桃只俄顷。天书共领到人间，鹤驭初临万岁颜。嵩呼敬祝圣人寿，寿比天地高难攀。我闻人云汉四皓，又闻人云唐九老。较之商山差若多，视彼香山却为少。按图不必论异同，图中见面如相逢。庐山西东白云里，一笑分明五老峰。

类型：