水调歌头 · 其四金山观月

江山自雄丽,风露与高寒。寄声月姊,借我玉鉴此中看。幽壑鱼龙悲啸,倒影星辰摇动,海气夜漫漫。涌起白银阙,危驻紫金山。
表独立,飞霞佩,切云冠。漱冰濯雪,眇视万里一毫端。回首三山何处,闻道群仙笑我,要我欲俱还。挥手从此去,翳凤更骖鸾。

译文及注释

译文

山河是如此的雄伟壮丽,露珠滚滚,微风轻拂,顿感微微寒意。寄声月亮,能否借我镜子让我看清这月下美景。那深谷中的鱼龙凄戚长鸣久久不绝,倒映在水面上的星辰也随着微波摇动,海面上水雾弥漫黑夜漫长。远远望去,月光下那紫金山上的建筑犹如银阙晶宫。 以飞霞为玉佩,头戴高冠,遗世独立俯视这人间大地。月光如冰雪般洁白,照耀的大地明亮透澈,那万里之外的景物都能看的清清楚楚。回首遥望那海上三神山,仿佛群仙都在对我笑,邀我与他们同游。乘着那鸾鸟驾驶由凤羽为车盖的马车,挥挥手扬长而去。

注释

江山:借指国家的疆土、政权。 自雄:自豪;自以为了不起。 风露:风和露。 高寒:指月光;月亮。 寄声:托人传话。 月姊:原指传说中的月中仙子、月宫、嫦娥,借指月亮。 玉鉴:镜的美称。 中看:好看;顺眼。 幽壑:深谷;深渊。 鱼龙:鱼和龙。泛指鳞介水族。 悲啸:凄戚长鸣。 倒影:物体倒映于水中。 星辰:指列星。 摇动:摇摆,晃动。 海气:海面上或江面上的雾气。 夜漫漫:黑夜漫长。比喻苦难岁月。 白银:即银。金属的一种。古代也用作通货。 紫金山:山名。一称钟山,在江苏省南京市市区东。 独立:孤立无所依傍。 霞佩:亦作“霞佩”。 仙女的饰物。借指仙女。 切云冠:高冠名。 眇(miǎo)视:仔细观看。 毫端:细毛的末端。比喻极细微。 回首:回头;回头看。 三山:传说中的海上三神山。 何处:哪里,什么地方。 闻道:听说。 挥手:挥动手臂。表示告别。 从此:从此时或此地起。 翳(yì)凤:本谓以凤羽为车盖,后用为乘凤之意。 骖(cān)鸾:谓仙人驾驭鸾鸟云游。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张孝祥介绍和张孝祥诗词大全

张孝祥

南宋著名词人、书法家,字安国,别号於湖居士,汉族,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人 ,生于明州鄞县(今浙江宁波),少年时阖家迁居芜湖(今安徽省芜湖市)。唐代诗人张籍之七世孙;父张祁,任直祕阁、淮南转运判官......
复制作者 张孝祥
猜您喜欢

江城子令

形式:

世情谁不爱浮荣。 利和名。 两关扃。 识破归来,林下傲馀生。 万顷烟霞真伴侣,猿鹤老,水风清。 任教□骑走尘缨。 掩柴荆。 坐忘形。 一味闲闲,斜日照窗棂。 试问知音何处也,云汉阔,远山青。

复制 长筌子 《江城子令》
类型:

菩萨蛮 皇废癸丑春赏花词

形式:

两闲日月同悠久。算来无比东君寿。 一岁一归来。光风吹九垓。 花枝依旧好。只自伤垂老。 七十六年人。见花能几春。

复制 姚燧 《菩萨蛮 皇废癸丑春赏花词》
类型:

菩萨蛮 中秋雨

形式:

素娥会把诗人调。衰颜不值圆蟾照。 特地变云阴。江城三日霖。 今宵佳节过。天上冰轮破。 才却放余辉。要看清兴远。

复制 姚燧 《菩萨蛮 中秋雨》
类型:

水调歌头 买田天生门外

形式:

买地近隍壑,十顷展平澜。 相如漫说云梦,八九可胸蟠。 已具扁舟放鹤,又且观鱼知乐,何忍利投竿。 却恐避地下,鸥鹭怨盟寒。 屋茨茅,蹊种竹,畹滋兰。 天生此所宜著,素发飒垂冠。 手苦弯弓难合,惟有招麾毛颖,筋力尚桓桓。 携我二三子,日往将诗坛。

复制 姚燧 《水调歌头 买田天生门外》
类型:

清平乐 闻雁

形式:

春方北度。 又送秋南去。 万里长空风雨路。 谁汝冥鸿知处。 朝朝旧所窥鱼。 由渠水宿林居。 为问江湖苦乐,汝于白鹭何如。

复制 姚燧 《清平乐 闻雁》
类型: