扫花游 · 九日怀归

江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚。孤蛩自语。正长安乱叶,万家砧杵。尘染秋衣,谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟,天际烟树。
心事曾细数。怕水叶沈红,梦云离去。情丝恨缕。倩回纹为织,那时愁句。雁字无多,写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。

译文及注释

译文

早过了经霜开花时候,洲渚边已没有一片花如锦的江蓠了。孤零零的蟋蟀暗自呜叫。正是长安木叶飘零,万户夜晚捣衣的时候。在京都很长久,衣裳尘污黑了,却没有遇到知己,没有人顾念倦于行旅的天涯游子。想回去,但又未能,只有惆怅地极目望江上远远归去的船只和天边烟树, 心事萦绕,无可排遣,只怕美好的往事将如沉红梦云,一逝难返。所有的情事总结成一缕。请你像晋代苏蕙织成锦字回文诗一样,将当时的离愁别绪,写成诗章或书信。即使书信也讲不了多少相思情,装不下许多愁。暗自凝眸伫立看重阳景象,一到近重阳节,只是满城风雨。

注释

扫花游:词牌名。双调,九十四字,上片十一句六仄韵,下片十句七仄韵。 孤蛩(qióng)暗语:孤零零的蟋蟀暗自呜叫。 长安:代指杭州。 乱叶:形容秋风一起,霜叶纷飞。 砧杵(zhēnchǔ):捣衣(即洗衣或缝制衣服)的器具。砧:捣衣石。杵:棒槌。 倦旅:倦于行旅的天涯游子。 数:计算。 倩(qìng):请。 回文:即织成锦字回文。 雁字无多:是说大雁排成一字或人字,没有多少字。 几许:多少。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
周密介绍和周密诗词大全

周密

周密,字公谨,号草窗,又号霄斋、蘋洲、萧斋,晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,先人因随高宗南渡,落籍吴兴(今浙江湖州),置业于弁山南。一说其祖后自吴兴迁杭州,周密出生于......
复制作者 周密
猜您喜欢

咏尘

形式:

凌波起罗袜,含风染素衣。别有知音调,闻歌应自飞。

复制 骆宾王 《咏尘》
类型:

秋晨同淄川毛司马秋九咏。秋雁

形式:

联翩辞海曲,遥曳指江干。阵去金河冷,书归玉塞寒。 带月凌空易,迷烟逗浦难。何当同顾影,刷羽泛清澜。

复制 骆宾王 《秋晨同淄川毛司马秋九咏。秋雁》
类型:

春日离长安客中言怀(一作春霁早行)

形式:

年华开早律,霁色荡芳晨。城阙千门晓,山河四望春。 御沟通太液,戚里对平津。宝瑟调中妇,金罍引上宾。 剧谈推曼倩,惊坐揖陈遵。意气一言合,风期万里亲。 自惟安直道,守拙忌因人。谈器非先木,图荣异后薪。 揶揄惭路鬼,憔悴切波臣。玄草终疲汉,乌裘几滞秦。 生涯无岁月,岐路有风尘。还嗟太行道,处处白头新。

复制 骆宾王 《春日离长安客中言怀(一作春霁早行)》
类型:

秋日送别

形式:

寂寥心事晚,摇落岁时秋。共此伤年发,相看惜去留。 当歌应破涕,哀命返穷愁。别后能相忆,东陵有故侯。

复制 骆宾王 《秋日送别》
类型:

秋晨同淄川毛司马秋九咏。秋月

形式:

云披玉绳净,月满镜轮圆。裛露珠晖冷,凌霜桂影寒。 漏彩含疏薄,浮光漾急澜。西园徒自赏,南飞终未安。

复制 骆宾王 《秋晨同淄川毛司马秋九咏。秋月》
类型: