江楼旧感

独上江楼思渺然,月光如水水如天。
同来望月人何处,风景依稀似去年。

译文及注释

译文

【韵译】 我独自登上江楼不由得思绪万千,眼前月光皎皎如水江水澄莹如天。 那曾与我一起赏月的人啊在哪里?这江这楼这月这水分明如同去年。 【散译】 我独自一人登上江边的小楼,思绪万千。清澈如水的月光倾泻在江面上,月影婆娑;江水汨汨流动,月光熠熠闪烁。放眼望去,水天一色。去年和我一起来此望月的同伴现在在哪里?人事蹉跎,只有风景依稀可辨。

注释

江楼:江边的小楼。 感旧:感念旧友旧事。 思渺(miǎo)然:思绪怅惘。渺然,悠远的样子。 望月:一作「玩月」。 依稀:彷彿、好像。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
赵嘏介绍和赵嘏诗词大全

赵嘏

赵嘏,生卒年不详,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人,约公元835年前后在世。...
复制作者 赵嘏
猜您喜欢

金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅

形式:

乔木生云气。访中兴、英雄陈迹,暗追前事。战舰东风悭借便,梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地。华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此。枝上露,溅清泪。 遨头小簇行春队。步苍苔、寻幽别墅,问梅开未。重唱梅边新度曲,催发寒梢冻蕊。此心与、东君同意。后不如今今非昔,两无言、相对沧浪水。怀此恨,寄残醉。

复制 吴文英 《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》
类型:

醉桃源·赠卢长笛

形式:

沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。 惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。

复制 吴文英 《醉桃源·赠卢长笛》
类型:

玉京秋·烟水阔

形式:

长安独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也,因调夹钟羽一解 烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧碪度韵,银床飘叶。衣湿桐阴露冷,采凉花、时赋秋雪。叹轻别。一襟幽事,砌蛩能说。 客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇。玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽。谁倚西楼淡月。

复制 周密 《玉京秋·烟水阔》
类型:

玉楼春·华堂帘幕飘香雾

形式:

华堂帘幕飘香雾。一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还鹭,绰约妆容花尽妒。樽前谩咏高唐赋,巫峡云深留不住。重来花畔倚阑干,愁满阑干无倚处。

复制 周端臣 《玉楼春·华堂帘幕飘香雾》
类型:

吴山青·金璞明

形式:

金璞明。玉璞明。小小杯柈翠袖擎。满将春色盛。仙珮鸣。玉珮鸣。雪月花中过洞庭。此时人独清。

复制 赵溍 《吴山青·金璞明》
类型: