清平乐 · 村居

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

译文及注释

译文

草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀? 大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。

注释

村居:广信书院本及四卷本甲集均无题,玆从《花庵词选》。 茅檐低小:唐·杜甫《绝句漫兴九首·其三》:「熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。」 吴音:四卷本作「蛮音」。吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。 相媚好:指相互逗趣,取乐。 翁媪(ǎo):老翁、老妇。 锄豆:锄掉豆田里的草。 中儿:《花庵词选》作「中男」 织:编织,指编织鸡笼。 亡(wú)赖:《汉书·高帝纪》:「九年冬十月,淮南王、梁王、赵王、楚王朝未央宫,置酒前殿。上奉玉卮为太上皇寿,曰:‘始大人常以臣亡赖,不能治产业,不如仲力。今某之业所就孰与仲多?’」注云:「江淮之间,谓小儿多诈狡狯为亡赖。」按:此处之「亡赖」作「顽皮」、「淘气」解。亡,通「无」。 卧剥:广信书院本作「看剥」,玆从四卷本及《花庵词选》。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

送殷中丞游边

形式:

话别无长夜,灯前闻曙鸦。 已行难避雪,何处合逢花? 野寺门多闭,羌楼酒不赊。 还须见边将,谁拟静尘沙。

复制 项斯 《送殷中丞游边》
类型:

寄卢式

形式:

到处久南望,未知何日回。 寄书频到海,得梦忽闻雷。 岭日当秋暗,蛮花近腊开。 白身居瘴疠,谁不惜君才。

复制 项斯 《寄卢式》
类型:

日东 病僧

形式:

云水绝归路,来时风送船。 不言身后事,犹坐病中禅。 深壁藏灯影,空窗出艾烟。 已无乡土信,起塔寺门前。

复制 项斯 《日东 病僧》
类型:

夜泊淮阴

形式:

夜入楚家烟,烟中人未眠。 望来淮岸尽,坐到酒楼前。 灯影半临水,筝声多在船。 乘流向东去,别此易经年。

复制 项斯 《夜泊淮阴》
类型:

黄州 暮愁

形式:

凌澌冲泪眼,重叠自西来。 即夜寒应合,非春暖不开。 岂无登陆计,宜弃济川材。 愿寄浮天外,高风万里回。

复制 项斯 《黄州 暮愁》
类型: