蝶恋花 · 玉颊妆台人道瘦

玉颊妆台人道瘦。一日风尘,一日同禁受。独掩疏栊如病酒。卷帘又是黄昏后。
六曲屏前携素手。戏说分襟,真遣分襟骤。书札平安君信否。梦中颜色浑非旧。

译文及注释


注释

玉颊:美丽的脸颊。戴叔伦《早春曲》:「玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影。」 妆台:妇女梳妆的镜台,此处指女子。 「一日风尘,一日同禁受」句:情人在外风尘仆仆,女子独坐闺房思念牵挂,彷彿自己同样经受漂泊之苦。 疏栊:稀疏的窗棂。 病酒:饮酒沉醉。冯延巳《鹊踏枝》:「日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。」 「独掩疏栊如病酒」句:悲痛欲绝之感正与沉醉相倣。 「卷帘又是黄昏后」句:意为哀伤悲戚,独坐终日,足不出户。 六曲屏:曲折的屏风。 分襟:犹离别,分袂。 「六曲屏前携素手。戏说分襟,真遣分襟骤。」句:意为当时在六曲屏前牵手嬉闹,开玩笑说日后就要分别,未成想一语成谶,离别的日期真个很快来临。 「书札平安君信否?梦中颜色浑非旧」句:书信中报平安的文字你真的相信吗?连梦中相见时的气色也已全然不似从前了。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
谭献介绍和谭献诗词大全

谭献

清浙江仁和(今杭州市)人,初名廷献,字仲修,号复堂。道光十二年(公元1832年)生。少孤,潜心经学,「必求西汉诸儒微言大义,不屑屑章句。读书日有程课,凡所论著,隐括于所为日记」(《清史稿·卷四百八十六·〈......
复制作者 谭献
猜您喜欢

送华文学之留都

形式:

载书初诣阙,沿牒复归吴。 经笥诸生学,章缝鲁国儒。 轩车荣故里,雨雪戒长途。 白虎群贤在,还来赋论都。

复制 黎民表 《送华文学之留都》
类型:

至日子鸣再过

形式:

头戴小乌巾,闲游逐市尘。 到门风雪暮,剧饮性情真。 坐久因行炙,羹稀只忆莼。 君卿解唇舌,得似好玄人。

复制 黎民表 《至日子鸣再过》
类型:

人日屠田叔邀同卢西台张明府屠光禄张孝廉董山人小集

形式:

人日欣同赏,禅栖七客来。 残书留雪映,高兴待花催。 燕越星方聚,风霜雁未回。 淹留对红烛,便是百年杯。

复制 黎民表 《人日屠田叔邀同卢西台张明府屠光禄张孝廉董山人小集》
类型:

送田叔

形式:

暂下白云曹,趋庭有凤毛。 行多携梵夹,醉可读离骚。 铜柱风烟迥,梅梁海气高。 惊心成去住,能念旧绨袍。

复制 黎民表 《送田叔》
类型:

林计部德基同丘使君谦之陈山人汝信自通州泛舟送予至潞河

形式:

赖是官曹简,何妨胜事偏。 金章参野褐,青黛倚楼船。 宿鹭惊人起,残虹傍雨悬。 空江回骑吏,留兴绿尊前。

复制 黎民表 《林计部德基同丘使君谦之陈山人汝信自通州泛舟送予至潞河》
类型: