点绛唇 · 送李琴泉

江上旗亭,送君还是逢君处。酒阑呼渡。云压沙鸥暮。
漠漠萧萧,香冻梨花雨。添愁绪。断肠柔橹。相逐寒潮去。

译文及注释

译文

“江上旗亭,送君还是逢君处”两句起笔,写出离别的地点在“江上旗亭”。在江边小酒楼里为朋友饯行。离愁难堪,更何况“送君还是逢君处”。过去欢乐地相逢在这个地方,而眼下分手又是在这同一个地方;以逢君的快乐衬托送君的悲哀。抚今追昔,触景生情,更令人不堪回忆过去。 “酒阑呼渡,云压沙鸥暮”二句,写作者与友人不得不分手时的无限眷恋之情。之所以“劝君更进一杯酒”,是因为“此地一为别,孤蓬万里征”,不知何日再次相逢。尽管深情留连,眷恋不舍,但酒阑日暮,只得分手,只好呼唤渡船载友离去。苍茫的暮霭中,只有沙鸥在低暗的云层下飞翔,离别而去的朋友,犹如眼前这“天地一沙鸥”,行踪不定,浪迹天涯。而送行者的此时的心情,又好像周围四合的暮云一样黯淡无光,这里“酒阑”与“旗亭”互相照应:“呼渡”、“沙鸥”与“江上”照应。 下片“漠漠萧萧,香冻梨花雨”,承接上片结句的句意。写出作者与友人分别时的无限愁思。“香冻”和“梨花雨”,可见此时正是春天。潇潇暮雨洒江天,天解人意,好像为离别而洒泪,云霭弥漫,春寒料峭,此时此地,此景此情,怎能不使人“添愁绪”呢!“添”,给本来已贮满愁绪的心头,又增添了几许愁绪。结句意蕴深远:“断肠柔橹,相逐寒潮去。” 随着那令人闻之肠断的船桨声,朋友所乘之船与寒潮相逐逐渐远去,船橹击水声则愈来愈弱,而伫立江岸的词人的心情,即久久不能平静。独立苍茫,暮雨潇潇,柔橹远去,心随船往……这是一幅非常使人动情的“暮雨江干送行图”。

注释

旗亭:即酒楼; 漠漠:密布弥漫的样子; 萧萧:这里指的是风雨声。 柔橹:指船桨,也指船桨划动的击水声。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
吴大有介绍和吴大有诗词大全

吴大有

宋绍兴嵊县人,字勉道,一字有大,号松壑。理宗宝祐间游太学,率诸生上书极言贾似道奸状,不报,遂退隐林泉,与林昉、仇远、白珽等六人以诗酒相娱,时人以比竹林七贤。元初召辟国子检阅,不赴。有《松下偶钞》。...
复制作者 吴大有
猜您喜欢

赠鄠县尉李先辈二首

形式:

同人家鄠杜,相见罢官时。野坐苔生石,荒居菊入篱。 听蝉临水久,送鹤背山迟。未拟还城阙,溪僧别有期。 休官不到阙,求静匪营他。种药唯愁晚,看云肯厌多。 渚边逢鹭下,林表伴僧过。闲检仙方试,松花酒自和。

复制 马戴 《赠鄠县尉李先辈二首》
类型:

赠杨先辈(一作送杨之梁先辈)

形式:

平生闲放久,野鹿许为群。居止邻西岳,轩窗度白云。 斋心饭松子,话道接茅君。汉主思清净,休书谏猎文。

复制 马戴 《赠杨先辈(一作送杨之梁先辈)》
类型:

题石瓮寺

形式:

僧室并皇宫,云门辇路同。渭分双阙北,山迥五陵东。 修绠悬林表,深泉汲洞中。人烟窥垤蚁,鸳瓦拂冥鸿。 藓壁松生峭,龛灯月照空。稀逢息心侣,独礼竺乾公。

复制 马戴 《题石瓮寺》
类型:

离夜二首

形式:

东征辽水迥,北近单于台。戎衣挂宝剑,玉箸衔金杯。 红烛暗将灭,翠蛾终不开。 凝夜照离色,恐闻啼晚鸦。前年营雁塞,明月戍龙沙。 曾与五陵子,休装孤剑花。

复制 马戴 《离夜二首》
类型:

答太原从军杨员外送别

形式:

君将海月珮,赠之光我行。见知言不浅,怀报意非轻。 反照临岐思,中年未达情。河梁人送别,秋汉雁相鸣。 衰柳摇边吹,寒云冒古城。西游还献赋,应许托平生。

复制 马戴 《答太原从军杨员外送别》
类型: