减字木兰花 · 题雄州驿

朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家。
飞鸿过也,百结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难。

译文及注释

译文

长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。 大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。

注释

减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。 雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。 辘辘:车行声。 白草黄沙:象征北方凄凉的景色。 无昼夜:不分昼夜。 燕山:府名。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
蒋兴祖女介绍和蒋兴祖女诗词大全

蒋兴祖女

...
复制作者 蒋兴祖女
猜您喜欢

寄真尚书

形式:

京索风烟一日还,东山起了到西山。 应知雅量浑相似,默蕴沉机只等闲。 棋妙胜于淮上捷,扇轻铭露管中斑。 共为天下苍生贺,不为苍生亦破颜。

复制 释居简 《寄真尚书》
类型:

寄唐察院

形式:

他日台纲整顿难,独观风旨弗他观。 脩名夙振鸳鸾序,元服絻加獬豸冠。 已肆浊流堤衮衮,更教华月振团团。 都人快睹青骢马,不作从前款段看。

复制 释居简 《寄唐察院》
类型:

问疾维摩赞

形式:

卖弄澜翻舌,文殊是阿谁。 未曾谈不二,已自落思惟。

复制 释居简 《问疾维摩赞》
类型:

书诚斋答晦庵帖伤刘子澄死于贬所

形式:

宋司马后鲁臧仓,贤圣虽穷道不伤。 老子看棋高一著,噬脐空自忆刘郎。

复制 释居简 《书诚斋答晦庵帖伤刘子澄死于贬所》
类型:

强斋高秘阁过访二子侍

形式:

囊粟排金破黑甜,晓来乾鹊响晴檐。 西游佳气作秋爽,东聚列星应夜占。 双玉佩声随步武,老人躔度动沈潜。 岂惟萧寺生晶色,白叟黄童亦快瞻。

复制 释居简 《强斋高秘阁过访二子侍》
类型: