蝶恋花 · 丁丑七夕

谁送凉蟾消夜暑。河汉迢迢,牛女何曾渡。乞得巧来无用处,世间枉费闲针缕。
人在江南烟水路。头白鸳鸯,不道分飞苦。信远翻嗔乌鹊误,眉山暗锁巫阳雨。

译文及注释


注释

凉蟾:指秋月。古人传说月中有蟾蜍,故称。 「河汉迢迢,牛女何曾渡」句:用牛郎、织女故事。民间传说,织女是天帝的孙女,与牛郎结合后,不再给天帝织云锦,天帝用天河将他们隔开,只准每年农历七月七日相会一次。相会时喜鹊在银河上给他们搭桥,称为鹊桥。《古诗十九首》:「迢迢牵牛星,皎皎河汉女。」 「乞得巧来无用处,世间枉费闲针缕」句:指乞巧旧俗。农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧。南朝·宗懔《荆楚岁时记》:「七月七日为牵牛织女聚会之夜。是夕,人家妇女结彩缕,穿七孔针,或以金银鍮石为针,陈瓜果于庭中以乞巧,有喜子网于瓜上则以为符应。」唐·林智周《乞巧》:「家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。」 「人在江南烟水路」句:化自晏小山《蝶恋花》词:「梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。」 「头白鸳鸯,不道分飞苦"句:化自贺方回《鹧鸪天》:「头白鸳鸯失伴飞。」 「信远翻嗔乌鹊误」句:古以鹊噪而行人至,因常以乌鹊预示远人将归。王仁裕《开元天宝遗事·灵鹊喜事》:「时人之家,闻鹊声,皆为喜兆,故谓灵鹊报喜。」 此外,本句化自宋·赵德麟《蝶恋花》:「远信还因归燕误。」 眉山:女子秀丽的双眉。典自《西京杂记·卷二》:「文君姣好,眉色如望远山。」 巫阳雨:用巫山神女典。战国·宋玉《高唐赋序》:「妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘镇(叔安)介绍和刘镇(叔安)诗词大全

刘镇(叔安)

宋广州南海人,字叔安,号随如。宁宗嘉泰二年进士。以诖误谪居三山三十年。性恬淡,士大夫皆贤之。工诗词,尤长于诗,明白清润,为时所推。有《随如百咏》。...
复制作者 刘镇(叔安)
猜您喜欢

送李周南之浙西道

形式:

应辟江南肃政堂,君才十倍宪诸郎。 先公向已乘骢马,多士今还睹凤凰。 祖帐晓开山木霁,官船夜泊水花凉。 三吴民力诛求尽,当为明时振纪纲。

复制 成廷圭 《送李周南之浙西道》
类型:

送王仲沔御史除安庆府判

形式:

谪宦南来莫怨嗟,府中争喜判生花。 中朝正合持衡鉴,御史何曾负国家。 未忝阳城官有庳,全胜贾谊傅长沙。 终令国事还公等,会见明廷辨正邪。

复制 成廷圭 《送王仲沔御史除安庆府判》
类型:

奉寄余廷心元帅是时出镇之舒州

形式:

保障江淮数十州,中流屹立见君侯。 苍生几堕巅厓苦,白发因分社稷忧。 虮虱竟年生介胄,貂蝉今日出兜鍪。 玉堂应有昌黎颂,刻在龙眠最上头。

复制 成廷圭 《奉寄余廷心元帅是时出镇之舒州》
类型:

挽孙有道处士

形式:

广陵故旧渐消磨,白发伤心奈尔何。 马援车犹在乡里,黄公垆已隔山河。 百年华屋春风歇,八月荒原夜雨多。 乱后与君成永诀,几行衰泪洒烟萝。

复制 成廷圭 《挽孙有道处士》
类型:

八月十五日闻真州官民溃窜道路蹂躏而死者不可胜言黄军因之剽掠则天长六合等处莽为邱墟矣

形式:

白沙消息苦难真,军事危如火上薪。 老去未能生报国,愁来只与死为邻。 豺狼夜啸逃亡屋,貔虎秋惊战伐尘。 怅望天长一条路,王师何处渡淮津。

复制 成廷圭 《八月十五日闻真州官民溃窜道路蹂躏而死者不可胜言黄军因之剽掠则天长六合等处莽为邱墟矣》
类型: