霜天晓角 · 桂花

绿云剪叶。低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁。
胜绝。君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。

译文及注释

译文

桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。

注释

绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。 黄金屑:桂花的金黄色花蕊。 占断:占尽。 清洁:形容桂花品性的高洁。 仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
谢懋介绍和谢懋诗词大全

谢懋

宋洛师人,字勉仲。以乐府知名。孝宗淳熙间卒。有《静寄居士乐章》。...
复制作者 谢懋
猜您喜欢

十九日杨邦达大战于分龙岭暂虏首千级次日又将战于牧牛坑其行也以诗壮之

形式:

前宵杀透几重围,勇矣将军壮国威。 此日定应擒拓跋,莫教胡虏只轮归。

复制 张家玉 《十九日杨邦达大战于分龙岭暂虏首千级次日又将战于牧牛坑其行也以诗壮之》
类型:

春闺寓兴 其二

形式:

竹林啼鸟送春晖,何事行人尚未归。 惆怅夜来窗月白,梦魂飞不到金微。

复制 张家玉 《春闺寓兴 其二》
类型:

过马溪山

形式:

纵马扬鞭趱去程,马溪山上马蹄轻。 江声似写前朝恨,山色空留故国情。 入望烽烟迷远近,窥人豺虎漫纵横。 孝陵佳气应长在,会见中兴一旅成。

复制 张家玉 《过马溪山》
类型:

读于忠悯杨椒山两公行录不觉拍案

形式:

前有于兮后有杨,须眉男子两堂堂。 全忠自古难全孝,何况家亡与国亡。

复制 张家玉 《读于忠悯杨椒山两公行录不觉拍案》
类型:

丁亥重阳悼阵亡将士

形式:

回首天涯忆故乡,忽惊节候又重阳。 断肠何处啼猿月,警梦当阶唳鹤霜。 击楫几时清海浦,枕戈犹未扫欃枪。 可怜多少英雄骨,空照黄花吐烈香。

复制 张家玉 《丁亥重阳悼阵亡将士》
类型: