浮淮赋

译

注

听

三国：曹丕

溯淮水而南迈兮，泛洪涛之湟波。
仰嵓冈之崇阻兮，经东山之曲阿。
浮飞舟之万艘兮，建干将之铦戈。
扬云旗之缤纷兮，聆榜人之讙哗。
乃撞金钟，爰伐雷鼓。
白旄冲天，黄钺扈扈。
武将奋发，骁骑赫怒。
于是警风泛，涌波骇。
众帆张，群棹起。
争先逐进，莫适相待。

类型：

云旗南迈帆张浮淮赋淮水警风赫怒阻兮雷鼓飞舟

译文及注释

译文

迎淮水而向南迈进兮，泛舟于洪涛浪波之间。仰望险峻之山峰兮，经弯曲之东山脚下。飘浮飞舟之万艘兮，舟中树立着干将所造之兵戈。扬云旗之缤纷兮，聆榜人之讙哗。乃撞金钟，爰伐雷鼓。白旄冲天，黄钺扈扈。武将精神奋发，骁勇骑兵面带怒容。于是惊风泛吹，涌波兴起，众舟升起船帆，群舟挥起船桨。各舟奋勇前进，均不观望等待。

注释

嵓(yán)：同"岩"。崇阻：高峻险阻。铦(xiān)：利器。讙(huān)哗：喧哗，大声说笑或叫喊。白旄(máo)：古代的一种军旗。竿头以牦牛尾为饰，用以指挥全军。扈扈：光彩鲜明貌。骁(xiāo)骑：勇猛的骑兵。赫怒：盛怒。波骇：以物击水，一波动，众波随而扰动。比喻受到惊扰震动。棹：划船的一种工具，形状和桨差不多。

参考资料：

展开阅读全文 ∨